中易网

said和told的用法?

答案:5  悬赏:0  
解决时间 2021-02-28 00:10
said和told的用法?
最佳答案
said 是say的过去式和过去分词,后加说话内容say to sb. sth.("…")told是tell的过去式和过去分词,我都不知道怎么说它了,给你些例句and短语吧:
 all told
  总共, 一共, 共计
  Do tell!
  不见得吧! 真没想到! 有这种事! 我不信! (惊讶, 不快或恐惧等)
  Don't tell me! (=Never tell me! T-me[us] another! You don't tell me!)
  [口]不见得吧! 靠不住吧! 别瞎扯了! 哪有这种事!
  for what I cantell
  据我所知[所了解的]
  hear tell (of)
  听人谈起[说过]
  I (can) tell yon (=let me tell you)
  我敢说; 确实
  I told you so.
  我早就跟你说过了。(意指我没说错, 你偏不听)
  I('ll) tell you what.
  [口]你听着, 让我告诉你; 我告诉你一个好主意[办法]
  I'm telling you.
  [口]我说的是真的[没错]; 你放心
  take a telling
  [口]耐心倾听别人的规劝[责备]
  There is no telling.
  无法知道; 难以预料。
  You're telling me.
  [口]我完全同意你; 这不用你说! 我早就知道了; 你说着玩吧! 不见得吧!
  You can never tell. (=You never cantell.)
  谁也不知道; 谁也没把握。
  tell against (sb.)
  成为对(某人)不利的证据
  tell apart
  分清, 区分
  tell down
  [苏]付(钱)
  tell good-bye
  [美]告别, 告辞
  tell it like it is
  说实话
  tell off
  数, 计算
  分派, 分配(工作)
  责备
  tell on
  告发; 说...坏话; 对...有影响, 影响到...
  tellover
  数一数
  tell sb. straight
  直率地[老实地]告诉某人
  tell sb. where to get off [to head in]
  [口]使某人有自知之明, 叫某人不要太狂妄
  tell的用法:
  原文:You are telling me.
  译文:你正在告诉我。
  辨析:英语原文是个普通句子,口语中常用,但译文意思不清楚,中国人不这样说话。这句话的意思是:我早就知道,不用你告诉我。/ 这还用你说吗?
  英语有许多习惯用法,尤其是口语,有些话看似简单,但照字面译往往令人茫然不解,以tell为例可举许多例子,表现的含义和语气各不相同:
  1. Tell me another.
  我不信这件事。(不是“告诉我另一件”)
  2. I'm telling you.
  注意听我说(这是很重要的)。(译成“我在告诉你”毫无意义。)
  3. Don't tell me you don't know.
  你还能不知道?我不信你会不知道。(不是“不要告诉我你不知道”。)
  4. Tell me, it was a misunderstanding.
  这肯定是一场误会吧?(表示说话人不相信某事的心情,但愿这是场误会。)
  5. You tell me, you love me.
  你许愿你爱我。(如将tell译成“告诉”,意思会很滑稽。)
  6. Don't let him tell you that.
  千万别信他。
  7. He couldn't tell himself why he had kept up all the photos.
  他自己也解释不清楚为什么一直保存着这些照片。(这里译成“告诉自己”讲不通。)
  8. Tell it to Sweeny.
  才没那样的事呢!(这里的Sweeny源自英国作家George Dib din Pitt所著的一个剧本中专门谋杀顾客的理发师。)
全部回答
say to sb. sth.tell sb. sth.
said是强调说,told是告诉
你这两个单词都是过去式啊!原形是  tell 和 say ,tell 一般是 tell stories 讲故事 tell sb. a lie 撒谎 tell sb.sth.  告诉某人某事 而say 后一般都会有说话的内容
told是告诉,给。。。讲;said是说的意思
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
北京小额贷款投资管理有限公司,我贷五万要我
滕州市奥达公司地址有知道的么?有点事想过去
intellij idea 15中文版好用吗
kopol9能用联通4g么
das vergangene Jahr这句话中,vergangene的
烈日炎炎,船夫热得怎样?(造句)
为报复妹妹!妹夫竟伸出手放在我这里是啥小说
长安cs35新车跑160码车子有啥伤害
2012年法定工作日是多少天
window media player不能播放wtv文件
什么样的眼镜带上显得眼睛大
日产新轩逸着车后钥匙灯亮怎么解
蜜菓蜜制鲜饮(琨洋店)在哪里啊,我有事要去这
台湾岛上最长的河流是?
爱相随和守护一生比较哪个险种好
推荐资讯
二乔好声音氧吧KTV地址在什么地方,想过去办
哪座火山是世界之最
因式分解的构成是什么
雀康全自动麻将机兴义旗舰店地址在什么地方,
怎样厚面皮?
想搬出去住 在外面要注意哪些
床单太硬,怎么软化
先锋有哪些人?及事迹
中考作文三类文一般多少分?
天龙八部唐文的神器能洗出双减么
金华电影院椅子扶手为什么不能翻起来
中南林业科技大学涉外学院论坛
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?