中易网

如何适应法语的宾语提前

答案:5  悬赏:0  
解决时间 2021-03-21 07:25
学法语三个月就到法国来了,基础不是很扎实,到现在还不能适应法语中的宾语提前,每次自己说或是听别人说,都要卡壳半天,总觉得宾语在动词前很别扭。。。
我觉得应该有一些技巧来适应这个与中文很不相同的语言点吧,各位过来人能不能传授点经验?
我知道多听多说是技巧之一,能不能具体说说呢?因为我现在是初学者水平,新闻这类的只能听懂一点词汇。。
最佳答案
三个月能听得出来宾语在动词前面已经不错了。
我当时连bonjour都听不懂。。
我的建议是看电视, 不管听不听得懂,都看,图像可以帮助你理解。
可以学会一些日常用语和当地的一些习惯用语甚至习俗。
电视里听到你不会的可以记下来,之后可以去问别人,而且再次听到别人说你就会影响深刻了。
其实你一开始不需要强迫去说一些复杂的句子,多说一些简单的句子。别人听得懂就好了
你现在主要是累积词汇量和练习听力,之后听多了说多了,自然就会了

祝你能早日学会~
全部回答
当宾语变成代词时需要提前。如:J'ai écrit une lettre à Pierre. 可以说 Je lui ai écrit une lettre. 或 Je l'ai écrite à Pierre. 如果运用不太熟练,可以不变成代词。虽然显得笨拙,但至少不犯大的错误。
多练口语,最好能和法国人交流,有些日常用的,自然而然就会提起了
多对话,自然就会熟的

这位楼主,你的句子:je lui pardonnerai. 中的 lui,实际上就是一个间接宾语。因为动词 pardonner 的用法是:pardonner qqc. à qqn. 所以,你给出的例句,只是把直接宾语省略掉了。我们可以举个带直接宾语和间接宾语的完整的句子:elle a pardonné une infidélité à son conjoint.  (她原谅了他配偶的一次不忠。)这里,直接宾语是 une infidélité,间接宾语为 son conjoint。你举的这个例子,由于是对话双方都知道原谅哪件事情(也就是直接宾语)了,所以只剩下需要指出是向谁,因此有了这个 lui。

由于法语语法中有宾语提前的句型,因此句子将原来的句型:je pardonnerai à lui. 改变成了:je lui pardonnerai. 了,也就是(间接)宾语提前。

注:法语的宾语提前,如果碰到既有直接宾语,又有间接宾语的情况下,哪个放在前,哪个放在后?答案是:间接宾语放前,直接宾语放后。我们举前面句子:elle a pardonné une infidélité à son conjoint. 如果两个宾语都要提前的话,那就可以写成:elle lui l'a pardonné. (句中的 lui 是间接宾语:à son conjoint,而 l' 则是直接宾语 une infidélité,阴性名词,本应该用 la 来代替,但后面的复合过去时单数第三人称以 a 开头了,因此将 la 改成了 l' 了。

祝楼主每天开心!

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
工作太忙没有时间陪老婆他生气了我该怎么办呢
蒙古日本德国这三个国家哪个对统一世界的欲望
脚觉得绷着觉得不舒服看什么科
风荷载迎风面B值怎么算
请问游戏王5DS所有的主题卡组有多少?请一一
金源五金电料日杂地址有知道的么?有点事想过
我是歌手第四季哪里可以看完整版
吸烟很多,有十七年了,现在四十岁,戒烟很难,戒
深圳市润迅电话商务有限公司真的那么不好啊?
科目三考的是什么
doll door box robot哪个音标不同
沙培林属于国家规定的哪一类药类
怎么告诉家人你被炒鱿鱼了?
请问威海的乡亲父老,威海哪里做牙齿,带牙套
美国在华尔街10万美元年薪生活怎么样
推荐资讯
“周虽旧邦,其命惟新”请翻译一下
广州火车东站间宜家详细地址是什么???急需
天天饮食白条鸡做法
所有女明星是不是都整过容?
大家都用什么面膜呢?什么面膜比较好用呢?推
想做一家韩国料理,以韩国各式火锅为主食,还
 五类的网线最高网速能达到多少,最高能到1
铃木的钢琴怎么样
西宁至成都乐至县
91年的茅台现在卖好多钱
我的名字叫李南生.该起个什么样的英文名呢.叫
龙岗南岭荔枝花园天天快递地址
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?