求问几个词语的意思，是漫画中的背景音词，不知道如何翻译比较好。。

求问几个词语的意思，是漫画中的背景音词，不知道如何翻译比较好。。

1，你的理解是对的。
2，两个都是拟声词，就是中文“咔啦”跟“咯啦”的区别，在图中应该是拉伸骨头响声的拟声词。
3，是“だりい“的片假名形式，而”だりい“是”だるい“的男性粗鲁的说法，也就是中文”好累“或”累死了“的意思。　
4，这个应该也是某个动作的拟声词，具体也不能单单就这个词就翻译成中文，要结合意境。
5，你的理解是对的，是微笑的意思。
6，要看他踢的什么东西才好翻译成中文的拟声词啊。
7、8 联系上下图看看他的动作是什么，如果是掀被子、掀衣服什么的可以翻译成”哗—“什么的（漫画渣看不懂漫画，我没看懂图画的是什么）

你好！ 第一 ： 恩 差不多吧 第二 ： 我倒觉得没什么区别 可能是声音清不清脆的区别吧 浊音的就 がち 第三 ： 这个是だるい 发酸 发倦 第四 ： 这个好像是 颜文字的 （　(≪●≫)　）Д（　(≪●≫)　）ギロッ 表示听和看的动作吧 看这表情体会下是什么情况吧~~ 第五 ： 笑嘻嘻 如有疑问，请追问。