My Way - Sid Vicious-Sex Pistols歌词翻译

My Way - Sid Vicious-Sex Pistols歌词翻译

My Way
我的方式

And now, the end is near
现在，一切就要结束
And so I face the final curtain
所以，我就要面对落幕
You cunt, i´m not a queer
你这个讨厌鬼，我并不是个古怪的人
I´ll state my case, of which i´m certain
我将陈述我的故事，我肯定
I´ve lived a life that´s full，And each and every highway
我的生活 以及我生活中的每件事 每条路 都是充实而饱满的
And yet, much more than this
并且 远远不止如此
I did it my way
我走我自己的路

And yes, i´ve had a few
是的，我拥有的很少
But then again, too few to mention
话说回来，我可以提及的事情太少
But dig, what I have to fo
我得继续发掘，我必须做的事情
I´ll see it through with no devotion of that, take care and just be careful along the highway
我将会看透那些没有忠诚的事情，在只有我独自一人的路上注意照顾好自己
And more, much more than this
并且 远远不止如此
I did it my way
我走我自己的路

There were times, i´m sure you knew
还有很多次，我确定你知道
When there was nothing f**king else to do
当没有任何他妈的事情可做的时
But through it all, when there was doubt
但是通过这些，每当这里有怀疑时
I shot it up or kicked it out
我向他们开枪 或将他们踢出去
I fought the just as before
我像以前那样打架
And did it my way
我走我自己的路

Knocked out in bed last night，
昨晚精疲力尽的倒在床上
I´ve had my fill, my share of looting
我用剽掠满足自己
And now, the tears subside
而现在，眼泪不再流了
I find it all so amusing to think
我发现了很多值得去思考的有趣的事情
I killed a cat
例如我杀了一只猫
And may I say, oh no, not their way
而我也许会说，哦 不
But no, no, not me
不是我
I did it my way
我走我自己的路

For what is a brat, what has he got，When he finds out that he cannot say the things he truly thinks
当一个小子发现他不能真实的说出他的想法，那么他又拥有什么呢
But only the words, not what he feels
仅仅这些词语，无法表达他的感受
The record shows, i´ve got no clothes
记录告诉我，我没有一件像样的衣服
And did it my way
而我将走我自己的路

现在,即将结束
所以,我面对最后的窗帘
你阴户,我并不奇怪
我将我的案件陈明,我肯定
我的生活真的客满
和每个高速公路
又,远不止此
我走自己的路
是的,我有一些
但话又说回来,太少提及
但是,我不得不挖佛
我也会看到它通过与不投入
那,照顾和公正
沿着公路时要小心
和更多的,远不止此
我走自己的路
有很多次,我确信你知道
当没有什么他妈的想别的事情
但透过这一切,当有疑问
我拍完或踢出去
我花了一样
而我没有办法
昨晚在床上
我已经把我、与我分享我的战利品
而现在,眼泪平息
我觉得这一切如此好笑
去思考,我杀了一只猫
我必须说,哦,不,不
但不、不,不是我
我走自己的路
什么是一个小孩,他拥有什么
当他发现他做不到呢
说实在的东西
但是只有的话,而不是他的感觉
记录显示,我没有衣服
而我没有办法(可能有点不好，尽力了）