【】日本xxx工业株式会社的技术部主任相当于中国公司的什么职位？

RT.

日本的主任同英语的Chief或Senior Staff。在日本政府、企业等组织中，多指工作熟练、经验丰富者，并不属于管理者。充其量是管理者候补。
主任（しゅにん、チーフ (Chief) あるいは シニアスタッフ (Senior Staff)）とは、官公庁、企业などの组织において、一般の従业员の中での熟练者をさす役职であり、管理职には该当しない。

也就是技术部门的一个小头头。比什么班长要大一级。 估计你是拿到的名片，是为了跟人交往的时候，有个称谓。不用太在意。