你能在告诉我一下么？这句话如何翻译。
“地道的”怎么说外国朋友推荐了一个吃西餐特别地道的餐馆。但是我忘记了名字和地址
"地道的"如何翻译
答案:5 悬赏:50
解决时间 2021-03-29 05:50
- 提问者网友：辞取
- 2021-03-28 07:00
最佳答案
- 二级知识专家网友：啵啵桃汀
- 2020-02-07 00:08
A foreign friend recommended a typical restaurant for western food, but I forgot the name of it. Could you tell me again?
上句中“地道的”可用typical
上句中“地道的”可用typical
全部回答
- 1楼网友：滚出爷的世界
- 2020-01-04 08:11
翻译要做到“信达雅”，首先就是要翻译准确，可以用软件翻译，但是自己也要具有一定的翻译水平，其次是两个语种的说话方式要了解；
翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅
- 2楼网友：woshuo
- 2019-08-09 02:48
simon-pure
- 3楼网友：一只傻青衣
- 2021-01-12 07:44
very local, genuinely local, really local, original, originally local
- 4楼网友：我颠覆世界
- 2020-04-10 21:39
我觉得单 地道的用TIPICAL 不错,不过单从这句上来说very good 不是更好么.
A foreign friend recommended me a very good restaurant for western food, but I forgot the name of it. Could you tell me again?
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯