Both of his brothers are not here. 翻译的是，两兄弟并不都在这儿

Both of his brothers are not here. 翻译的是，两兄弟并不都在这儿

这个翻译错了吧追答
追问：没错啊
追答：我觉得“两兄弟并不都在这儿”应该翻译成，Not both of the brothers are here.这个才是部分否定你说的那个是全部否定
追问：我有点凌乱了Either of his brothers are not here. 你说这个句子怎么翻译
追答：他一个兄弟不在这儿就是他有两个兄弟，一个在这儿，一个不在
追问：那如果没有not,就是一个兄弟在这儿的意思了么？
追答：是而且，你这个either后面谓语要用单数有not没not都要单数
追问：哦，对啊
追答：建议你整理一下把Both either以及他们的部分/全部否定写在一起记
追问：嗯，谢谢
追答：其实，也可以看出来，我是觉得一个大大的Not把后面整个句子都否定了加油，学语言好好玩的慢着，我隐约记得Both 和Not联用是部分否定你先别写，我查一下both放在了be动词、助动词之后,普通动词之前,主语之后相当于同位语,both not表示完全否定其余一般指部分否定所以你这里是部分否定不好意思你要说完全否定的话就把both放在brothers后面吧在？弄错了

有啥区别
追问：一个是并不都在，一个是都不在
追答：英语翻译了都一样。只是中文里作文章罢了。

两兄弟都不在这里追答
追答：但是bothare一般用于肯定句， None of his brothers is here.他的兄弟都不在这里欢迎追问，同意采纳哦～谢谢！
追问：none不是用于三个或三个人以上的么？

用either not追答
追答：把both换成either请采纳
追问：你表示出来，我看看
追答：Either of his brothers are not here.Either not 是全否定Both not是半否定不是are 是is不好意思

其实是一样的，只是翻译的个别字的区别，希望回答对你有帮助：）

两人：Neither of his brothers is here.
两人以上：None of his brothers is here.追答
追问：可以用both表示出来么？而且none 不是用于三个人或三个人以上的吗？
追答：不能用both。