in the street 和on the street的区别
答案:1 悬赏:40
解决时间 2021-01-07 11:50
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-01-07 00:39
in the street 和on the street的区别
最佳答案
- 二级知识专家网友：未来江山和你
- 2021-01-07 02:10
on the street可以是专指某条街道 on the street也可以专指街道的地面
In the street则泛指户外，可以是街道，也可以是行人隧道、天桥底、楼梯暗角、公园等等，总之露天的地方就可以称为in the street。除非强调露宿者躺在街上「地面」，否则一般应该是in the street。
其实in the street跟on the street的其中一个主要分别正正是英美用法之不同。你可以不同意这说法，就像在大陆便有人认为这英美分别之说并不准确，但你却不能像这位老师般说连那个是英式用法、那个是美式用法都分不清！
In the street则泛指户外，可以是街道，也可以是行人隧道、天桥底、楼梯暗角、公园等等，总之露天的地方就可以称为in the street。除非强调露宿者躺在街上「地面」，否则一般应该是in the street。
其实in the street跟on the street的其中一个主要分别正正是英美用法之不同。你可以不同意这说法，就像在大陆便有人认为这英美分别之说并不准确，但你却不能像这位老师般说连那个是英式用法、那个是美式用法都分不清！
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯