英语语法问题： I will stay here provided/providing the climate agrees with me tomorrow.

各位帮忙分析下这句话的语法结构，重点是provided和providing的用法。

虽然 providing 和 provided 形式上为动词provide的现在分词和过去分词，但它们均可用作连词，引导条件状语从句，其意为“只要”（=as long as）、“如果”（=if）等。如：
Providing [Provided] you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off. 只要你到今晚把案头上的工作做完，你明天就可以休息。
Providing [Providing] you promise not to tell anyone else. I’11 explain the secret. 只要你保证不告诉任何人，我就把这个秘密讲给你听。
Provided [Providing] that you keep quiet, you can come to the concert. 只要你保持安静，你就可以去听音乐会。
Providing there is no opposition, we shall hold the meeting here. 如果没人反对我们将在这里开会。
这类从句通常置于主句之前，但置于主句之后也是可能的。如：
I will stay here provided [providing] the climate agrees with me. 如果这里的气候合适的话，我就待下来。
You can borrow my bike providing [provided] you bring it back. 你可以借我的自行车，只要你还给我。

主将从现 provided/providing=if

这是特殊用法，这里provided 和providing 相当于 if，翻译成如果，没有其他用法，你死记硬背机也可以啦，如果多背诵这几个特殊的，去查语法书中的“分词”这个部分，有详细介绍。

这句句子中，provided或是providing是作为一个连词，翻译成中文是“如果，假如”的意思

provided(或providing)是连词，supposing(或suppose)也可作连词，英文意思都是if, 但是实际上两者含义不同。provided(或providing)用来表示条件，supposing(或suppose)用来表示假设。

许多书上说provided和providing意思相同，大致都是so long as, 但是严格说来，多用provided （that），providing （that）少用，是不太规范的说法。