中易网

片假名都是用来拼外来语的吗?

答案:3  悬赏:40  
解决时间 2021-11-10 23:50
片假名都是用来拼外来语的吗?
最佳答案
在日本语中片假名主要在以下场面使用。
1,汉文训読・注釈。
也就是训読(日语读汉文)汉文时添加读法时使用
2,用于文章表记
日语称之为【仮名交文】,就是汉字和假名混在的文章。
其代表为『万叶集』的和文和以『日本书纪』为代表的汉文。
3,以表音为目的时。
即便是在中国和韩国等汉字文化圏的国家,也有时用カタカナ表记地名(韩国的人名)。
外来语、汉字文化圏以外国家的外国人名・地名等固有名词
4,拟音语・拟态语
汉字的发音(音読、固有名词的特殊读法、用日语以外的语言発音、常用汉字外的文字仮名表记)
尤其是在第二次世界大戦以前出生人的女性人名中出现。
5,为表达特殊効果为目的。
学术用语
生物的和名(イヌ、キジ、サクラ等等)
有特殊意图的表达(ヒロシマ、ナガサキ、サヨク等等)
没有合适汉字表记,用ひらがな书写时难读的词汇,(ハレとケ、テキヤ、チンドン屋 等)
该词语具有特殊含义(大多属于卑俗)时(ヤる、イカす、テキトウ等)
用以表达不正规的日本语
会社名和商品名等
(漫画等)表达外国人只言片语的会话。
6,出于技术性的理由,可使用的文字受限时
1988年8月以前的日本电报
7,用于阿伊努族(日本少数民族)的语言标记。
全部回答
日语中的外来语 虽然是英语所占比例居多 但是 还有其他国家的假借字 比方 像德语啊 意大利语啊 之类的好多国家呢 问题补充:日语也分商务日语 日常日语、、、你自己想学什么呢 不过对于初学者来说 标准日本语初级就差不多够用了 而且也贴近日常生活 注意 片假名不一定都是外来语 有时是人为的为了表示强调而把平假名的单词写成了片假名 (*^__^*) 嘻嘻…… 回答满意啵 给我加分分~~~哦啦啦 哦咧咧
不是,还可以用来表示强调,用来做拟声拟态词
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
上允供电所(上允营业厅)地址在哪,我要去那里
罗汉松的果有什么作用
中国移动(水汶服务厅)地址在什么地方,我要处
话说一小那里的电玩店有没有卖PS4的
菏泽五角枫基地有哪些?
苏州到周庄和杭州到周庄哪个更近?
韩国BL漫画绝顶
杉阳供电所(杉阳营业厅)地址有知道的么?有点
梦见自己参加篮球赛是什么意思?好不好呢?
手干裂脱皮起水炮痒一年四季都这样能看好吗
请问南京个体经营者(外地人)能办社保么?怎么
请问有谁知道那种喷雾仪可以装爽肤水和化妆水
国内窗帘批发网哪个好
纯水机维护使用怎么做?
山刺梨如何
推荐资讯
怎样可以快速去疤,不留凹痕?
创意电风扇怎么设计?
梦见守丧是什么意思?好不好呢?
哪一本小说女主叫沐樱儿
梦见交税、纳税是什么意思?好不好呢?
《大力水手》中大力水手的老婆叫什么名字?
出品《东方快车》等翻译程序软件的交大铭泰公
请问netgera无线网卡价格是多少?
枪攘的意思是什么?枪攘的释义是什么啊?
主卧室卫生间改造有哪些讲究?
某校四年级有学生四百人,比三年级的学生人数
梦见退休金是什么意思?好不好呢?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?