片假名都是用来拼外来语的吗?
答案:3 悬赏:40
解决时间 2021-11-10 23:50
- 提问者网友:南佳人~
- 2021-11-10 18:46
片假名都是用来拼外来语的吗?
最佳答案
- 二级知识专家网友:湫止没有不同
- 2021-11-10 20:02
在日本语中片假名主要在以下场面使用。
1,汉文训読・注釈。
也就是训読(日语读汉文)汉文时添加读法时使用
2,用于文章表记
日语称之为【仮名交文】,就是汉字和假名混在的文章。
其代表为『万叶集』的和文和以『日本书纪』为代表的汉文。
3,以表音为目的时。
即便是在中国和韩国等汉字文化圏的国家,也有时用カタカナ表记地名(韩国的人名)。
外来语、汉字文化圏以外国家的外国人名・地名等固有名词
4,拟音语・拟态语
汉字的发音(音読、固有名词的特殊读法、用日语以外的语言発音、常用汉字外的文字仮名表记)
尤其是在第二次世界大戦以前出生人的女性人名中出现。
5,为表达特殊効果为目的。
学术用语
生物的和名(イヌ、キジ、サクラ等等)
有特殊意图的表达(ヒロシマ、ナガサキ、サヨク等等)
没有合适汉字表记,用ひらがな书写时难读的词汇,(ハレとケ、テキヤ、チンドン屋 等)
该词语具有特殊含义(大多属于卑俗)时(ヤる、イカす、テキトウ等)
用以表达不正规的日本语
会社名和商品名等
(漫画等)表达外国人只言片语的会话。
6,出于技术性的理由,可使用的文字受限时
1988年8月以前的日本电报
7,用于阿伊努族(日本少数民族)的语言标记。
1,汉文训読・注釈。
也就是训読(日语读汉文)汉文时添加读法时使用
2,用于文章表记
日语称之为【仮名交文】,就是汉字和假名混在的文章。
其代表为『万叶集』的和文和以『日本书纪』为代表的汉文。
3,以表音为目的时。
即便是在中国和韩国等汉字文化圏的国家,也有时用カタカナ表记地名(韩国的人名)。
外来语、汉字文化圏以外国家的外国人名・地名等固有名词
4,拟音语・拟态语
汉字的发音(音読、固有名词的特殊读法、用日语以外的语言発音、常用汉字外的文字仮名表记)
尤其是在第二次世界大戦以前出生人的女性人名中出现。
5,为表达特殊効果为目的。
学术用语
生物的和名(イヌ、キジ、サクラ等等)
有特殊意图的表达(ヒロシマ、ナガサキ、サヨク等等)
没有合适汉字表记,用ひらがな书写时难读的词汇,(ハレとケ、テキヤ、チンドン屋 等)
该词语具有特殊含义(大多属于卑俗)时(ヤる、イカす、テキトウ等)
用以表达不正规的日本语
会社名和商品名等
(漫画等)表达外国人只言片语的会话。
6,出于技术性的理由,可使用的文字受限时
1988年8月以前的日本电报
7,用于阿伊努族(日本少数民族)的语言标记。
全部回答
- 1楼网友:悲观垃圾
- 2021-11-10 21:23
日语中的外来语 虽然是英语所占比例居多 但是 还有其他国家的假借字 比方 像德语啊 意大利语啊 之类的好多国家呢 问题补充:日语也分商务日语 日常日语、、、你自己想学什么呢 不过对于初学者来说 标准日本语初级就差不多够用了 而且也贴近日常生活 注意 片假名不一定都是外来语 有时是人为的为了表示强调而把平假名的单词写成了片假名 (*^__^*) 嘻嘻…… 回答满意啵 给我加分分~~~哦啦啦 哦咧咧
- 2楼网友:余生继续浪
- 2021-11-10 20:51
不是,还可以用来表示强调,用来做拟声拟态词
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯