潮汕话，系答波阿是什么意思

潮汕话，系答波阿是什么意思

这个我比较内行，因为是本人的爱好。（嘻嘻）
“系答波阿”，应该是“是禾埠啊”。
禾埠，又有做“禾埔”或“打埔”的，潮汕把男人称为禾埔。
这一句，应看语气、语境、氛围。
比如：
在网上，你问对方是男是女，对方回答“是禾埠啊”，那是告诉你，是男的。
如果是丈夫窝囊，妻子怒曰：“是禾埠啊？！”——你还是男人不是？！
如果是小宝宝刚出生，男的，你向亲人朋友报喜，对方说“是禾埠啊！”，就是惊喜的意思了。