恳请日语达人帮忙修改一篇对话~~考试用的，急求！！

恳请日语达人帮忙修改一篇对话~~考试用的，急求！！

A：男生 B:女生 他们是同学,小陈是他们的朋友.

A:もしもしAです。
B：もしもしBです。あのね来周の日曜日、陈さんの诞生日なんだけど时间ある？
A：ごめん。日曜は用事があるんだ。
B：えー信じられない！いつもお世话になってる陈さんの诞生日なんだよ！普通行くよね？
A：分かった、分かった。行きますよ。何とかするよ。
B：当り前でしょ！
A：でもプレゼント买ってないんだけど。
B：じゃあ、明日一绪にデパート行かない？
A：ああ、いいよ。何时に待ち合わそうか？
B：えーと、3时に校门の前はどう？
A：いいよ。 でも遅れるなよ。
B: はいはい、大丈夫よ。じゃあね。
A：あぁ、じゃあな。
----------------------
A：うー寒い。とっても寒い。Bめ！今日もまた遅刻かよ！本当に遅刻の常习犯だよ。
いつも遅れないって言ってるくせに悪い癖が直らないヤツめ。
B：ごめん、ごめん、待った？途中で急に忘れ物を思い出して、取りに帰ってたら遅れちゃった。
A：言い訳は闻きたくありません。そっちから诱ったくせに。信じられないよ。
B：どうもごめんなさい。もう二度と遅刻はしません。
A：その言叶何度闻いたことか…。
B：えへへ。ごめんね。お诧びに何か美味しいものおごるからさ。机嫌直してね！
A：まったく…。
B：じゃ、レストランにでも行こうよ。
------------------------
A：ラーメンとうどんとどっちがいい？
B：ラーメンがいいな。おいしそう。
A：ここのラーメンは人気があるんだって。
B：ふーん、そうなんだ。じゃ、いただきます！
A：なあ陈さんの诞生日プレゼントなんだけど、どんなものがいいかな？
B：そうね、絵とかどう？かわいい絵とか。
A：うーん、でも実用的なものの方がいいんじゃないかな？例えばボールペンとか？
B：ボールペンねぇ、安すぎない？
A：そうだよな。腕时计とかはどう？
B：そういえば、陈さんこないだ时计が壊れたって言ってたよ。
A：そうなんだ。じゃあ腕时计にしよう。

---------------------------------
A：女生 B:女生 也可以。（当然修改文章里口气）不过她们的关系是朋友关系的话,一定用口语,不用尊敬语,丁宁语等.不过你的文章的话,虽然是他们用丁宁语，可是内容并不是有礼貌的.听起来让我们奇怪的感觉．汉语也是一样的,如果你和你上司约好是不能说”你不要迟到啊”吧．

AW, A:女生 B：女生 她们是朋友
A:もしもしAです。
B：もしもしBです。あのね来周の日曜日、陈さんの诞生日なんだけど时间ある？
A：ごめん。日曜は用事があるの。
B：えー信じられない！いつもお世话になってる陈さんの诞生日なんだよ！普通行くよね？
A：分かった、分かった。行きますよ。何とかするよ。
B：当り前でしょ！
A：でもプレゼント买ってないんだけど。
B：じゃあ、明日一绪にデパート行かない？
A：ああ、いいよ。何时に待ち合わそうか？
B：えーと、3时に校门の前はどう？
A：いいよ。 でも遅れないでよ。
B: はいはい、大丈夫よ。じゃあね。
A：うん、じゃあね。
----------------------
A：うー寒いよ。とっても寒い。Bめ！今日もまた遅刻だよ！本当に遅刻の常习犯だよね。
いつも遅れないって言ってるくせに悪い癖が直らないんだから。
B：ごめん、ごめん、待った？途中で急に忘れ物を思い出して、取りに帰ってたら遅れちゃった。
A：言い訳は闻きたくありません。そっちから诱ったくせに。信じられない。
B：どうもごめんなさい。もう二度と遅刻はしません。
A：その言叶何度闻いたことか…。
B：えへへ。ごめんね。お诧びに何か美味しいものおごるからさ。机嫌直してね！
A：本当にもう…。
B：じゃ、レストランにでも行こうよ。
------------------------
A：ラーメンとうどんとどっちがいい？
B：ラーメンがいいな。おいしそう。
A：ここのラーメンは人気があるんだって。
B：ふーん、そうなんだ。じゃ、いただきます！
A：ねえ陈さんの诞生日プレゼントなんだけど、どんなものがいいかな？
B：そうね、絵とかどう？かわいい絵とか。
A：うーん、でも実用的なものの方がいいんじゃないかな？例えばボールペンとか？
B：ボールペンねぇ、安すぎない？
A：そうだよね。腕时计とかはどう？
B：そういえば、陈さんこないだ时计が壊れたって言ってたよ。
A：そうなんだ。じゃあ腕时计にしよう。

几乎没有变化(哈哈哈)．
同样的内容,如果1个男的和他上司的话,
A：男生 B:他的上司(男的） 他们是同事,小陈是他们的客人．
A:もしもしAですが。
B：もしもしBです。来周の日曜日、陈さんの诞生日なんだけど时间あるかい？
A：そうなんですか？用事があるんですけど何とかしますよ。(不能拒否(笑))
B：そうか！いつもお世话になってる陈さんの诞生日なんだからね！
A：ええそうですよね。(本当は行きたくないけど)行きますよ。何とかしますので。
B：うむ。
A：しかし私まだプレゼント买ってないんですけど。
B：じゃあ、明日一绪にデパート行って买おうか？
A：ええ、お愿いします。何时に待ち合わせしましょうか？
B：えーと、3时に会社の正门の前はどうだ？
A：いいですよ。 では3时に。(遅れるなよ、とは言えない)
B: それじゃあな。
A：はい、では失礼します。
----------------------
A：うー寒い。とっても寒い。Bめ！今日もまた遅刻かよ！本当に遅刻の常习犯だよ。
いつも遅れないって言ってるくせに悪い癖が直らないヤツめ。(上司が来ていないので言える(笑))
B：すまん、すまん。待ったか？途中で急に忘れ物を思い出して、取りに帰ってたら遅れてしまった。
A：いえいえ、私も今来たところなので。(1时间待ったとは言えない(笑))
B：お诧びに何か美味しいものおごるよ。
A：ええ本当ですか？
B：じゃ、レストランにでも行こうか。
------------------------
(以下跟上面的内容不一样，因为一般来说下面的人没有权利决定菜.）
B：ラーメンとうどんとどっちがいい？
A：ラーメンがいいですね。おいしそうですよ。
B：ここのラーメンは人気があるんだ。
A：へえ、そうなんですか。じゃ、いただきます！
B：なあ陈さんの诞生日プレゼントなんだけど、どんなものにするんだ？
A：そうですね、絵とかどうですか？かわいい絵とかいいんじゃないでしょうか？。
B：うーん、でも実用的なものの方がいいんじゃないかな？例えばボールペンとか？
A：そうですねボールペンもいいですね(不能完全否定)、でもわが社のお客様ですし、ボールペンじゃ安すぎないでしょうか？
B：そうだな。腕时计とかはどうだ？
A：そういえば、陈さんこないだ时计が壊れたって言ってましたよ。
B：そうなんだ。じゃあ腕时计がいいんじゃないか？
A：じゃあ、腕时计にします。

（是这样子．．．）