三国演义篇末古风译文

三国演义篇末古风译文

高祖提剑入咸阳，炎炎红日升扶桑；光武龙兴成大统，金乌飞上天中央；
哀哉献帝绍海宇，红轮西坠咸池傍！何进无谋中贵乱，凉州董卓居朝堂；
王允定计诛逆党，李傕郭汜兴刀枪；四方盗贼如蚁聚，六合奸雄皆鹰扬；
孙坚孙策起江左，袁绍袁术兴河梁；刘焉父子据巴蜀，刘表军旅屯荆襄；
张燕张鲁霸南郑，马腾韩遂守西凉；陶谦张绣公孙瓒，各逞雄才占一方。
曹操专权居相府，牢笼英俊用文武；威挟天子令诸侯，总领貌貅镇中土。
楼桑玄德本皇孙，义结关张愿扶主；东西奔走恨无家，将寡兵微作羁旅；
南阳三顾情何深，卧龙一见分寰宇；先取荆州后取川，霸业图王在天府；
呜呼三载逝升遐，白帝托孤堪痛楚！孔明六出祁山前，愿以只手将天补；
何期历数到此终，长星半夜落山坞！姜维独凭气力高，九伐中原空劬劳；
钟会邓艾分兵进，汉室江山尽属曹。丕睿芳髦才及奂，司马又将天下交；
受禅台前云雾起，石头城下无波涛；陈留归命与安乐，王侯公爵从根苗。
纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。

译文：
高祖提剑入咸阳，炎炎红日升扶桑； 刘邦斩蛇起义，气势如日初升
光武龙兴成大统，金乌飞上天中央； 东汉光武帝刘秀中兴汉室，如日中天
哀哉献帝绍海宇，红轮西坠咸池傍！ 可惜到汉献帝时，汉朝国运日衰，如同夕阳西沉
何进无谋中贵乱，凉州董卓居朝堂； 朝廷内部有何进做乱，后来又招来董卓霸占朝廷
王允定计诛逆党，李□郭汜兴刀枪； 王允定连环计，杀董卓，四方义师大起
四方盗贼如蚁聚，六合奸雄皆鹰扬； 所谓义师鱼龙混杂，天下的奸雄们趁机起事
孙坚孙策起江左，袁绍袁术兴河梁； 孙坚孙策在江左起兵，袁氏兄弟兴起于河梁地区
刘焉父子据巴蜀，刘表军旅屯荆襄； 刘焉父子占据巴蜀，刘表屯兵于荆襄九郡
张燕张鲁霸南郑，马腾韩遂守西凉； 张燕张鲁霸占南郑，马腾进遂据守西凉
陶谦张绣公孙瓒，各逞雄才占一方。 陶谦、张绣、公孙瓒也成了割据一方的诸候
曹操专权居相府，牢笼英俊用文武； 曹操则居于中央，统领才俊
威挟天子令诸侯，总领貌貅镇中土。 施行挟天子以令诸侯的政策，统领雄师镇守中原
楼桑玄德本皇孙，义结关张愿扶主； 居于楼桑的刘玄德是汉室宗亲，与关、张二人义结金兰
东西奔走恨无家，将寡兵微作羁旅； 本来没有根据地，无兵少将，寄人篱下
南阳三顾情何深，卧龙一见分寰宇； 后来在南阳三顾茅庐请出诸葛亮，诸葛亮为他谋划天下
先取荆州后取川，霸业图王在天府； 先夺取荆州后夺取西川，以天府之国为根据地，终于称王
呜呼三载逝升遐，白帝托孤堪痛楚！ 可惜三年后刘备死了，在白帝城托孤
孔明六出祁山前，愿以只手将天补； 诸葛亮六出祁山，希望凭借自己的力量夺得天下
何期历数到此终，长星半夜落山坞！ 可惜他的命也不久，上天已有先兆，也去世了
姜维独凭气力高，九伐中原空劬劳； 他的继任者姜维心气也很高，但九伐中原也是徒劳无功
钟会邓艾分兵进，汉室江山尽属曹。 钟会、邓艾分兵并进，灭了蜀汉，汉室天下都归了曹家
丕睿芳髦才及奂，司马又将天下交； 曹氏皇族更迭到了曹奂后，司马氏又得到了天下
受禅台前云雾起，石头城下无波涛； 先在受禅台前接受了曹奂的禅让，又计划攻打吴国
陈留归命与安乐，王侯公爵从根苗。 孙皓投降司马氏落与刘禅同样的下场，吴族也从根断了
纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。 世上的纷争没有穷尽，上天的定数不可违背
鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。 鼎足三分一去不返只留下让后人凭吊唏嘘的事迹而已。

汐末