中易网

8.2英语阅读翻译 请帮我把这篇文章手译成中文,谢谢~!

答案:6  悬赏:0  
解决时间 2021-03-22 16:11
Not only farmers but scientists have studied weather forecasting(预报). People, for many centuries and in all countries, have studied the weather and tried to make
weather forecasts. Sometimes distant objects such as hills and tall tress seem
to be very clear and near. This is a sign of much water-vapour in the air, and
therefore a rain will probably come.
When distant sounds (such as the noise from a train, birds singing, or people shouting) are very clearly heard, then wet and stormy weather is on the way.
Rings round the sun are a sign of coming rain.
Many people feel the coming of wet weather in their bones. Their joint aches. Some birds fly high if fine weather is coming, but they fly very near the ground if rainy weather or a storm is on the way.
This is probably because the insects, which they are hunting, fly low at that
time. If you see a rainbow during rainy weather, this is a sign that the weather will clear up and become fine. Such rainbows come in the evening. If the stars twinkle clearly at night, fine weather will continue. If a mist appears in the early morning, just about sunrise, the day will be warm.
If the sunset is mostly red in color, the following day will be fine.When big cumulous clouds (积云)appear at sunset, the bad weather will follow he next day.If cirrus clouds(卷云)remain quite still, fine weather will come. If a rainbow appears in the morning, then rainy weather will probably come. Most of the above sayings have been made up by people who have used their eyes and their brains to forecast the weather.
最佳答案
不仅农民关注天气预报,连科学家也在研究天气预报。近几个世纪以来,每个国家的人都在研究天气,并试图对其做出预报。有的时候一些远距离的物体,例如小山或者是参天大树,看起来非常清楚,感觉距离我们很近。这是空气中充斥着大量水蒸气的一种标志,这说明很可能会下雨。
当远距离的声音(例如火车的轰鸣,鸟鸣或者人们的喊叫声)听起来近在耳畔,那暴风雨可能很快降临。
太阳周围的光圈也是即将下雨的预兆。
很多人可以通过身体的骨骼感受到即将到来的阴雨天气。他们的关节在阴雨天会感到疼痛。有的鸟儿也能预报天气,如果天气晴朗它们会展翅高飞,但如果阴雨天、暴风雨快来临的时候,它们会贴近地面飞行。这很可能是因为作为它们食物的昆虫会在这种天气低飞。
如果你在雨天看到彩虹,这说明天很快会放晴,将迎来一个好天气。这种彩虹通常在傍晚出现。(这句不太确定 不知道in the evening是不是可以表示 在快结束的时候 这样的意思)如果晚上的星星在空中闪闪发光,那么晴朗的天气还会持续下去。如果在清早时分出现薄雾,那么在太阳升起的是时候天气会转暖。如果傍晚夕阳如血,那隔日将是晴天。当落日时分天空出现大片积云,那第二天会是个糟糕的天气。如果空中是朵朵卷云,静止不动,那么随之而来的会是个好天气。如果早上出现曹洪,那么很可能很快会下雨。
上面这些说法的大部分都是人们通过自己的眼睛和大脑总结而成来预报天气的。

意译的 并没有逐词翻译 有的地方可能不是非常准确 但是应该还是可以帮助理解的
全部回答
不仅农民而且科学家们研究了天气预报。人,许多世纪以来,所有国家,研究天气和试图预测。有时远处的物体,如小山和高大的树木似乎是非常明确和附近。这是空气中的大量的水蒸汽的标志,因此可能会下雨。当远处的声音(如火车的噪音,鸟儿的歌唱,或有人喊)很清楚地听到,接着风雨交加的天气的道路上。环围绕着太阳是下雨的预兆。许多人觉得,在潮湿的天气来他们的骨头。他们的关节疼痛。有些鸟飞得高如果好天气的到来,但他们飞得很近地面如果下雨或暴风雨即将来临。这可能是因为这些昆虫,他们打猎,飞得很低,当时。如果你在雨天看见彩虹,这是一个迹象表明天气会转晴,成为细。这样的彩虹出现在晚上。如果星星闪烁清楚在晚上,好天气将持续。如果一个雾出现在清晨日出,只是,这一天将是温暖的。如果夕阳的颜色是红色的,第二天就好了。当大积云出现在日落,恶劣的天气将跟随他一天。如果卷云安静,好天气会来。如果彩虹出现在早晨,然后下雨的天气可能会来。最上面的说法都是由谁用自己的眼睛和大脑预测天气的人。
不仅是农民就连许多科学家也都开始研究天气预报。许多世纪以来,来自所有国家的人们都在尝试研究天气并对其作出预测。有时,远处的事物如山丘或大树会变得好像十分清晰并且十分临近。这是空气中充满着大量水蒸气的暗示,预示着一场可能即将来临的降雨。当远处的声音(如火车的噪音,鸟鸣或是人的喊叫声)很清楚的被听到,则预示着一场潮湿的暴风雨不远了。太阳的光环是即将降雨的象征。还有许多人因为关节疼痛而从骨头中感知即将到来的潮湿天气。如果接下来是好天气,则鸟儿会飞的很高,相反的如果他们飞的贴近地面则表明即将到来的是雨天或一场暴风雨。而造成上述现象的原因可能是因为他们所猎食的昆虫在那时飞的比较低的关系。如果你在雨天看见了彩虹,则表示天气即将转好。这样的彩虹一般出现在傍晚。如果星星清晰的在夜空闪耀,则说明好天气会继续。如果在日出的清晨时段出现薄雾天气,这将是温暖的一天。如果日落是近乎鲜红的颜色,那么接下来的那天会是好天气。当巨大的积云出现在日落时,那么明天必是坏天气。如果依旧是卷云,好天气会来临。如果在早晨出现一道彩虹,一场降雨即将来临。大多数的上述说法通过用他们的眼睛和大脑来预测天气的人们总结而来。 希望对你有所帮助
你把下面的文章手译成英语,我给你20 着力解决“三农”   问题没有农民的小康就没有全国人民的小康;没有农业的现代化就没有全国的现代化;没有农村的市场经济体系就没有完善的全国的市场经济体系;没有农村的稳定就没有整个国家的稳定。因此,解决好“三农”问题,应当是我国政府下一步财政政策调整的核心问题。   首先是农民的收入政策问题。我国党和政府历来重视农民的收入问题。但是,在经济转型期,农民收入问题比较复杂,政府在制定相关政策的时候,必须同时考虑在我国农村建立市场经济机制和解决农民收入这个双重的、有的时候是相互矛盾的问题。近年来,纵向比较,尽管我国农村居民收入增长的速度比较快,但是同城市的情况相比较,收入的差距还是相当大的。我们以今年前三个季度的情况为例,在前三个季度,我国城市居民人均可支配收入为6347元,扣除物价因素,比去年同期实际增长9.0%;而同期农民现金收入人均只有1802元,扣除物价因素,实际增长率只有3.8%。农村与城市相比较,农民同期的收入只相当于城市居民的28.4%,尚不足城市居民收入的1/3;而同期农民收入的增长幅度也比城市居民低5.2个百分点。   其次是农业生产条件问题,主要是政府对农业领域里的公共投入不足(例如,农业生产的基础设施和技术研究与推广等等)。而农业生产条件的改善,实际上也是改善农民经济状况、增加农民收入的一个重要途径。我国和其他国家的实践均证明,增加属于“绿箱”政策(符合WTO规则的农业支持政策)的农业公共投入,可以通过提高单产水平和替代私人投资等方式有效地降低单位农产品的私人成本,从而降低农产品的国内生产者价格,提高我国农产品在国内与国际市场上同其他国家农产品的市场竞争力。   再次是农村经济体制问题,即进一步稳定农民对土地的使用权问题。世界上许多国家的实践证明,稳定和安全的土地使用权和所有权是确保稳定的农业生产和农村经济与社会的一个重要的前提条件。通过完善土地使用制度,可以有效地提高农业生产效率,因为完善的土地使用制度,可以提高预期收益,有利于增加投资和提高生产率。   积极推进城市化的进程城市化不仅仅是一个乡村与城市区域划界的改变的问题,更主要的,它是一个国家经济发展的主要途径。纵观经济发达国家的经济发展史,无一例外地都经历过城市化的过程。城市化,同时也意味着工业化,甚至是市场化;反之,推动工业化的结果必然也是城市化。另一方面,在现代社会,工业化和城市化发达的国家无一不是市场经济发达的国家。因此,我国经济和社会经历城市化的过程,同时也意味着经历由计划经济向市场经济转型的过程。在这个转型的过程中,财政政策的重点,应当是积极推动我国经济和社会的城市化。   2001年,我国人均GDP大约为1000美元,城市人均GDP大约在2000美元以上;城市化率在37%左右,这意味着我国大约有5亿人左右处在人均2000美元的城市化高速起飞的起点上;2002年我国的成化率达到39.1%,在城市化过程中,城市居民的消费结构升级、城市化引起的投资热潮的高涨构成了我国今后经济发展的动力。   城市化与工业化是一个国家经济增长的双引擎。我国经济增长的一个重要特点就是低价工业化和高价城市化。因此我国政府财政政策在这个方面调整的重点应当是转变传统的财政投资方式和理念,引入非政府部门参与公共服务和公共基础设施供给领域,提高财政政策在城市化进程中的使用效率,以便有效解决我国城市化的高成本问题。   我国城市化高成本主要来自于以下几个方面:   一是基础设施的高投入。例如水电、燃气、公路、交通、绿地等等,都需要相当多的资金投入;   二是公共服务的高投入。例如控制和治理环境污染,公共服务部门(包括政府和其他公共部门)相对高额的人工费用,教育,城市运营,等等,这些都在一定程度上提高了城市化的费用;   三是社会保障的高投入。这一方面是我国目前尚无覆盖全社会的社会保障体系,尤其是在大量的农民变为城市市民的情况下,即使是城市本身的社会保障投入也必将增大。而下一步的发展必然是建立起能够覆盖全社会的、包括城市和农村全体居民在内的社会保障体系,而在这个体系建立的初始阶段,无论费用出自政府还是居民个人,都将是一笔高投入。   从一些国家的经验来看,城市化的必然结果就是高成本,因而需要高投入,高税收。因此,我国政府面对高速度的城市化进程,一是利用政府财政政策的影响力解决好非政府部门对城市化基础设施和服务的投资问题,二是要提高政府财政支出的效率,尽量减少公共服务和公共基础设施建设对政府财政的资金压力,三是要进一步调整税制结构,建立健全中央税和地方税体系,确保政府有比较充足的财源和财力履行其职能。   我国经济已经成为世界经济当中的一个组成部分,尤其是在我国加入WTO以来,我国经济与世界经济成为一体已经是一个不可逆转的趋势。因此,我国政府在经济转型时期,其财政政策的制定、实施与调整必须充分考虑到开放经济这个现实,实行开放经济条件下的财政政策。   开放经济的重要特点之一是商品市场和资本市场的国际化。因此,传统的治理失业问题和通货膨胀或者紧缩问题的财政政策必须改变,必须充分考虑政策的国际效应,必须重新估价一个国家的政策由于国际经济的影响,由于其他国家相关政策的实施而形成的抵充效应。2003年10月底开始到目前出现的中国粮食、食用油和其他原材料价格波动,对世界市场的影响以及世界市场对中国经济的影响就是一个典型的例证。
不仅仅是农民们,科学家们也研究过天气预报。多个世纪以来,各国的人们都研究过天气,并尝试着做出天气预报。 有时,当像山丘或者高树这类遥远的物体看上去显得很近很清晰时。意味着这是空气中含有许多水蒸汽的征兆,预示着不久将会有一场雨。 当远处的声音(比如火车的噪声,鸟鸣声或人的叫喊声)能被很清晰的听到时,意味着潮湿多雨的天气正在逼近。太阳周围的光环则是大雨将近的征兆。 很多人,当他们的关节疼痛时,他们能够从骨头里感觉到潮湿天气的到来。当好天气将近时,一些鸟儿会高高飞翔,而当多雨的天气或暴风雨接近时,它们则会飞得十分贴近地面。这可能是因为它们捕食的昆虫在此时也会飞得很低。 如果你在雨天看见一道彩虹,这是天气即将转为晴好的预示。这样的彩虹常常在夜晚出现。如果星星在夜里清晰的闪烁,好天气将会持续。如果清晨即将日出时出现了一场雾,则这一天会很暖和。如果日落的颜色多半是红色,则接下来的一天天气会不错。当日落时出现大量积云,则坏天气会在第二天跟着到来。如果卷云保持静止,好天气会到来。如果过早晨出现彩虹,则多雨天气可能会来临。 以上大多数的这些话语,是由那些用自己的眼睛和头脑预报天气的人们说出的。
不单单是农民研究天气预报,科学家同样关注这个工作。所有国家的人民在许多世纪前就已经开始研究天气,并试图进行天气预报。有时候诸如小山、大树等远处的物体看起来距离很近,看的很清楚,这往往是空气中富含水蒸气的标志,而这有往往意味着可能会下雨。 当远处的声音(例如火车发出的噪声、鸟叫声、人的喊声等)能够被很清楚的听到的时候,这时可能会出现降水,甚至大风暴。 太阳周围的光环(日晕)是要降雨的标志。 许多人能从他们的骨头里感觉到降水的来临。要降水时,他们的关节会疼痛。一些鸟在好天气的时候会飞的很高,而雨天或风暴要来的时候又会贴近地面飞行。这可能是因为这些鸟捕食的昆虫在阴雨天时飞的较低。如果在下雨的时候,你看到一道彩虹,这意味着天气会晴朗起来。这种彩虹常出现在傍晚的时候。如果夜晚天空繁星点点,晴天将会持续。如果清晨日出之前有雾,白天将会很温暖。如果日落时呈现出较多的红色,今后几天可能会持续好天气。如果日落时出现大片积云,未来几天可能会是坏天气。如果出现卷云好天气就可能会出现。如果早晨有彩虹,可能会下雨。上述种种论述都是人类使用眼睛、头脑预报天气总结出来的经验。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
英伟达显卡nvidia quadro fx 360m怎么下载 驱
dmmd求这张图的出处
梁朝伟版鹿鼎记里的太后是谁演的
有关遗憾的歌曲。(名、词都行)
烤肉拌饭加盟哪家好??推荐一个
厦门市事业单位招聘考试, 编内在职教师可以
焊接的飞轮需要检测什么
甘肃省武威市凉州区公务员考试!!各位大事赐
成人商务英语培训中心地址在什么地方,想过去
我在淮安买一套房子,是商业贷款,现在想把卖
开家小型美容院需多少钱
淋浴房怎么选购啊?
七个月宝宝最近流清鼻涕
外地人能在马鞍山买采石矶的年票吗?
嘴角两边有乌痕怎么办
推荐资讯
求NARUTOの木叶村的英雄们版本2.5(魔兽图)
开水烫蛇会得什么报应
荟优佳教育怎么去啊,有事要去办理
男人称呼男人用dude,那女人称呼男人用什么
storybooks的汉语意思
没有报名当兵,为什么通知我去初检
洛阳卓格哈斯机械有限公司怎么样
电影沙漏什么时候上映
怎样摆好文具店
巴西首都搬迁的主要原因
日本哪位女明星左耳失聪了?滨崎步?
无锡 我家有旧衣服想捐掉 去哪里?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?