澳门葡文名与什么有关

答案:3 悬赏:40

解决时间 2021-02-18 10:11

提问者网友：写不出迷人情诗
2021-02-17 09:56

澳门葡文名与什么有关

最佳答案

二级知识专家网友：一个很哇塞的汉子
2021-02-17 11:06

先认清楚
MACAU是葡文
MACAO是英文
澳门的葡文名还蛮可爱的~跟妈阁庙有关
1. 妈阁庙: 跟据1867年4月29日刊登在澳门宪报第17期版本说，有一次由福州往澳门一商船启航前有一名少女请求免费上船，大部分付有的船商以客满或是满载货物拒绝，但是有一个穷船主让他上船。在航程中遇到暴风雨把所有富有的船商的船打沉，只有穷船主的船安全度过，因为该少女上前掌舵将船引向澳门。到岸後少女离开船走向山上，转眼失去踪影，船上其他人到处寻找但只发现一尊女神像，悟出是福建的护海女神於是就在上岸处建立妈阁庙。
2. 关於macau的由来: 由於妈阁庙位处於内港所以风平浪静(外港是港澳码头)，当葡萄牙人抵达澳门问当地居民这是哪里时，当地居民用广东话回答妈阁，因为音色所以就译为macau~
3. 顺带一提关於氹仔taipa的由来~
据说也是葡萄牙人到氹仔时问当地的居民这里的名字nome (英文中的name 当地人以为是糯米(音很接近的关系)，以为是说有糯米吗?? 於是当地人就用广东话回答"大把" (就是说很多的意思)
因为音译的关系就变成Taipa~

全部回答

1楼网友：怪咖小青年
2021-02-17 13:01

澳门，macau，是供奉“妈祖”的“妈阁庙”的译音。

妈祖，是人们对海上女神的亲昵称呼，也称天后、天后圣母。

2楼网友：夢想黑洞
2021-02-17 12:12

澳门曾是葡萄牙的殖民地所以自然有葡文名了

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！