老兄，我什么时候能够吃到你的喜糖，喜酒和红蛋啊？日语怎么说啊？

老兄，我什么时候能够吃到你的喜糖，喜酒和红蛋啊？日语怎么说啊？

老兄，我什么时候能够吃到你的喜糖，喜酒和红蛋啊？

直译

兄贵、いつ「喜糖、喜酒と红蛋」を食べさせてくれるの？

按日本习惯翻译

兄贵、いつ结婚して子供を生むの？

あにき、いつけっこんしてこどもをうむの？

兄贵、俺いつ兄贵の结婚する时のお祝いの饴、酒と赤いタマゴを顶けるんですか？

你好！ 先说明，喜糖，喜酒和红蛋这些都是中国婚礼特有的内容日语并没有相应的专用词，只能是解释。而这句话完全按照原意来翻译的话，反而更令人费解，不如意译。 お前いつ结婚するんだよ、楽しみにしているぞ。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

いつ结婚だよ、お前の结婚宴会を待ってるぞ 楼上的，是不是对我有些误会阿？我可没有攻击你哦！

结婚宴会？披露宴比较常说吧

あなた、私はいつあなたの婚礼时のあめを食べることができて、祝い酒と赤く染めた卵