gumi 恋爱勇者 假名歌词 不要罗马音的…看着眼晕= =

gumi 恋爱勇者 假名歌词 不要罗马音的…看着眼晕= =

[ti:恋爱勇者]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm16742993]
[by:Momos]

[00:01.35]
[00:03.20]恋爱勇者
[00:12.65]
[00:13.17]作词：Last Note.
[00:15.44]作曲：Last Note.
[00:17.65]编曲：Last Note.
[00:19.83]呗：GUMI
[00:21.02]翻译：hibiki
[00:23.25]LRC：Momos
[00:24.02]假名制作：圣光海贼
[00:25.01]
[00:33.28]バレて暴（あば）れて游（あそ）ばれせさ/拆穿了胡闹了被玩弄了
[00:36.04]惚（ほ）れた肿（は）れたの马鹿（ばか）騒（さわ）ぎ/爱意被泼冷水的超蠢骚动
[00:38.59]晴（は）れて怜（あわ）れな孤军奋闘（こぐんふんとう）/明朗的可悲的孤军奋斗
[00:40.94]诚心诚意（せいしんせいい）谁（だれ）かせいに！/诚心诚意都是为了谁啊！
[00:43.18]
[00:43.63]目立（めだ）つ 剥夺（はくだつ）身（み）の 毛（け）よだつ/剥夺了显眼感而令人毛骨悚然
[00:45.89]切（き）った张（は）ったの恋模様（こいもよう）/乱七八糟的恋爱花样
[00:48.70]乱（みだ）し见出（みだ）す机上论理（きじょうろんり）/一片混乱的纸上谈兵
[00:50.93]景気（けいき）良（よ）く饮（の）み结局（けっきょく）ロンリー！/感情很好的喝著酒结局却是lonely！
[00:53.28]
[00:53.62]酔（よ）いから醒（さ）めて/从迷醉中醒来
[00:57.02]穷（きわ）めて耐（た）え难（かた）い感情（かんじょう）は何度目（なんどめ）だ/而超级无法忍耐的感情是第几次了？
[01:03.62]恋（こい）に盲目（もうもく）故（ゆえ）に度（ど）を越（こ）す空（から）回（まわ）り/对爱盲目　因而一次次空转
[01:09.84]もう终（お）わり　同（おな）じことの缲（く）り返（かえ）しで/告结了之後　又反覆著相同的事
[01:13.51]
[01:13.81]视线（しせん）が合（あ）ってその気（き）になって/当视线对上时便有了感觉
[01:16.21]そしたらcrazy 止（と）まらなYeah！/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah!
[01:18.74]フラグ作（つく）って　端（はな）から折（お）って/制造关键又从头折断
[01:21.24]仅（わず）か3日（みっかん）で想（おも）い破（やぶ）れて/短短三天单恋就破局
[01:23.87]か弱（よわ）いもんでだいぶ凹（おう）んで/因为很脆弱便陷入了消沉
[01:26.43]5日（いつか）寝込（ねこ）んで次（つぎ）の恋（こい）Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah!
[01:28.87]突（つ）っ走（ぱし）って道（みち）误（あやま）って/突进前进跑错了路
[01:31.44]いくらなんでも勇者（ゆうしゃ）すぎる/不管怎麼说都太像勇者了吧？
[01:33.80]さあ、思考回路（しこうかいろ）を疑（うたが）え/来吧，怀疑思考回路吧！
[01:38.81]
[01:39.19]なぜか泣（な）かれて焼（や）かれちゃってさ/为什麼会把人弄哭又被烧掉呢
[01:41.68]想（おも）いを込（こ）めたラブレター/灌注下思念的情书
[01:44.30]100枚（ひゃくマイ）缀（つづ）り起承転结（きしょうてんけつ）/连篇一百张信纸起承转合
[01:46.70]しっかりペンで日刊（にっかん）ペース！/好好的用笔进行日刊式进度！
[01:48.70]
[01:49.07]见（み）ざる闻（き）かざる制止（せいし）せざる/不看不听却也不制止
[01:51.80]周（まわ）りの人（ひと）の好判断（こうはんだん）/周遭人们的正面判断
[01:54.22]それは苦心（くしん）の以心伝心（いしんでんしん）/那便是苦心的心电感应
[01:56.84]楽（たの）しいから、放（ほう）っておこうか/「好像蛮有趣的，就放著不管吧」
[01:59.05]
[01:59.36]経験値（けいけんち）はゼロからむしろマイナスに倾（かたむ）いて/因为经验值是零甚至还比较偏负数
[02:09.26]恋（こい）に真剣（しんけん）　故（ゆえ）に重症（じゅうしょう）/对恋爱认真　因而重症
[02:13.73]おクスリは容易（ようい）にはドロップ致（いた）しませんので！/药效是没这麼容易就会退的！
[02:19.33]
[02:19.60]视线（しせん）が合（あ）ってその気（き）になって/当视线对上时便有了感觉
[02:21.92]そしたらcrazy 止（と）まらなYeah!/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah!
[02:24.46]フラグ作（つく）って　端（はな）から折（お）って/制造关键又从头折断
[02:26.97]仅（わず）か3日（みっかん）で想（おも）い破（やぶ）れて/短短三天单恋就破局
[02:29.47]か弱（よわ）いもんでだいぶ凹（おう）んで/因为很脆弱便陷入了消沉
[02:31.98]5日（いつか）寝込（ねこ）んで次（つぎ）の恋（こい）Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah!
[02:34.56]突（つ）っ走（ぱし）って道（みち）误（あやま）って/突进前进跑错了路
[02:37.10]いくらなんでも勇者（ゆうしゃ）すぎる/不管怎麼说都太像勇者了吧？
[02:39.56]さあ、思考回路（しこうかいろ）を疑（うたが）え/来吧，怀疑思考回路吧！
[02:45.00]
[03:02.91]
[03:04.92]ひとつ！视线（しせん）が合（あ）ったらこっそり离（はな）れよう。/第一！当视线相对时就悄悄的分开吧。
[03:07.50]ふたつ！优（やさ）しくしちゃったらゆっくり逃（に）げよう。/第二！当开始温柔时就慢慢的逃走吧。
[03:10.14]みっつ！长（なが）く喋（しゃべ）ったらどっかに隠（かく）れよう。恋（こい）されちゃうぞ！/第三！当会聊很久时就躲到哪去吧。会坠入情网喔！
[03:15.08]よっつ！时折（ときおり）きっついビンタをしよう。/第四！偶而就巴一下巴掌吧。
[03:17.72]いつつ！往复（おうふく）ビンタも効果的（こうかてき）だよ。/第五！来回巴巴掌也很有效喔。
[03:20.23]いっそ、きっちり世间（せけん）の厳（きび）しさをどうか教（おし）えてやって！/乾脆，拜托就彻底的教导我世间的残酷吧！
[03:24.80]
[03:25.14]视线（しせん）が合（あ）ってその気（き）になって/当视线对上时便有了感觉
[03:27.65]そしたらcrazy 止（と）まらなYeah！/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah!
[03:30.10]フラグ作（つく）って　端（はな）から折（お）って/制造关键又从头折断
[03:32.62]仅（わず）か3日（みっかん）で想（おも）い破（やぶ）れて/短短三天单恋就破局
[03:35.20]か弱（よわ）いもんでだいぶ凹（おう）んで/因为很脆弱便陷入了消沉
[03:37.67]5日（いつか）寝込（ねこ）んで次（つぎ）の恋（こい）Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah!
[03:40.27]突（つ）っ走（ぱし）って道（みち）误（あやま）って/突进前进跑错了路
[03:42.84]いくらなんでも勇者（ゆうしゃ）すぎる/不管怎麼说都太像勇者了吧？
[03:45.27]さあ、思考回路（しこうかいろ）を疑（うたが）え！/来吧，怀疑思考回路吧！
[03:49.99]世间（せけん）に负（ま）けるな、恋爱勇者（れんあいゆうしゃ）！/别输给世间了喔，恋爱勇者！！
[03:55.75]
[04:26.77]终わり

透明エレジー 作词：ナブナ 作曲：ナブナ 编曲：ナブナ 呗：gumi 最上阶に君が一人 揺れる影が ずっと ずっと saijoukai ni kimi ga hitori yureru kage ga zutto zutto 「ずっと、仆らの爱はもう见つかりはしないでしょう」 「zutto , bokura no ai wa mou mitsukari wa shinai deshou」 言叶を饮み込む音 息を止めた 街中に一人 kotoba wo nomikomu oto iki wo tometa machinaka ni hitori 暮れた夜を混ぜては 喉の奥に 今 落としてゆく kureta yoru wo mazete wa nodo no oku ni ima otoshite yuku 昨日の事は忘れました kinou no koto wa wasure mashita 明日の事も思い？出せ？なくて？ ashita no koto mo omoi ? dase ? nakute ? あぁ もう 痛い 痛いなんて 声は 确かに届いてたんです aa mou itai itai nante koe wa tashikani todoitetan desu 君が 「嫌い」 きらい なんて 言叶 锖付いて闻こえないや kimi ga 「kirai」 kirai nante kotoba sabitsuite kikoenaiya 爱？ のない？ 痛い容态 呗も色も まだ六十八夜の ai ? no nai ? itai youtai uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no そう、これでお别れなんだ 仆が 君に 送る sou , kore de owakare nanda boku ga kimi ni okuru 最上阶から见た景色 落ちる影が ずっと ずっと saijoukai kara mita keshiki ochiru kage ga zutto zutto 「ずっと仆らの声も、もう闻こえてはいないでしょう？」 「zutto bokura no koe mo , mou kikoete wa inai deshou ?」 言叶の锖びてく音 雾のかかる心の奥底 kotoba no sabiteku oto kiri no kakaru kokoro no okusoko 朝焼け色の中に 君は一人 また透けてくだけ asayake iro no naka ni kimi wa hitori mata suketeku dake 鼓动の音は一つ限り kodou no oto wa hitotsu kagiri 闭め切った部屋の中で响く shime kitta heya no naka de hibiku 言叶も出ない 出ないような 仆は确かにここにいたんです kotoba mo denai denai youna boku wa tashikani koko ni itan desu 君を 见ない 见ないなんて 今も染み付いて离れないよ kimi wo minai minai nante ima mo shimitsuite hanare naiyo もう痛い 痛い容态 耳の奥で ただあの日の言叶が mou itai itai youtai mimi no oku de tada ano hi no kotoba ga あぁこれでお别れなんて そんな 君の声も aa kore de owakare nante sonna kimi no koe mo ねぇ nee あの日愿った言叶がもう 耳に染み込んじゃって ano hi negatta kotoba ga mou mimi ni shimi konjatte 気持ちも切って「バイバイバイ」 kimochi mo kitte「baibaibai」 何を欲しがったんだっけ？ nani wo hoshigattan dakke ? 尘も积もって 何年间 仆が 君が 仆が舍てちゃったんです chiri mo tsumotte nannenkan boku ga kimi ga boku ga sutechattan desu まだ あぁ mada aa 心の暗い暗い奥の 底にほんとは隠してたんです kokoro no kurai kurai oku no soko ni honto wa kakushitetan desu 今じゃ遅い 遅いなんて 今更知っちゃったんだ ima ja osoi osoi nante imasara shicchattanda あぁ もう 嫌い 嫌いなんだ 君も 仆も 全部 全部 全部 aa mou kirai kirai nanda kimi mo boku mo zenbu zenbu zenbu 「透けて消えてなくなって」 「sukete kiete nakunatte」 言叶も出ない 出ないような 声が确かに响いてたんです kotoba mo denai denai youna koe ga tashikani hibiitetan desu 今も嫌い 嫌いなんて 言叶近すぎて闻こえないや ima mo kirai kirai nante kotoba chika sugite kikoenaiya もう痛い 痛い容态 呗も 色も まだ六十八夜の mou itai itai youtai uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no そう これでお别れなんだ 仆が 君に 送る sou kore de owakare nanda boku ga kimi ni okuru 响く夜空に溶ける 透明哀歌 hibiku yozora ni tokeru toumei aika

恋爱勇者-GUMI[中日对照] [ti:恋爱勇者] [ar:GUMI] [al:nicovideo sm16742993] [by:Momos] [00:01.35] [00:03.20]恋爱勇者 [00:12.65] [00:13.17]作词：Last Note. [00:15.44]作曲：Last Note. [00:17.65]编曲：Last Note. [00:19.83]呗：GUMI [00:21.02]翻译：hibiki [00:23.25]LRC：Momos [00:25.01] [00:33.28]バレて暴れて游ばれてさ/拆穿了胡闹了被玩弄了　 [00:36.04]惚れた肿れたの马鹿騒ぎ/爱意被泼冷水的超蠢骚动 [00:38.59]晴れて怜れな孤军奋闘/明朗的可悲的孤军奋斗　 [00:40.94]诚心诚意谁かのせいに！/诚心诚意都是为了谁啊！ [00:43.18] [00:43.63]目立つ剥夺身の毛よだつ/剥夺了显眼感而令人毛骨悚然　 [00:45.89]切った张ったの恋模様/乱七八糟的恋爱花样 [00:48.70]乱し见出す机上论理/一片混乱的纸上谈兵　 [00:50.93]景気良く饮み结局ロンリー！/感情很好的喝著酒结局却是lonely！ [00:53.28] [00:53.62]酔いから醒めて/从迷醉中醒来　 [00:57.02]穷めて耐え难い感情は何度目だ？/而超级无法忍耐的感情是第几次了？ [01:03.62]恋に盲目　故に度を越す空回り/对爱盲目　因而一次次空转　 [01:09.84]もう终わり　同じことの缲り返しで/告结了之後　又反覆著相同的事 [01:13.51] [01:13.81]视线が合ってその気になって/当视线对上时便有了感觉　 [01:16.21]そしたら crazy 止まらな Yeah!/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah! [01:18.74]フラグ作って端から折って/制造关键又从头折断　 [01:21.24]仅か3日で想い破れて/短短三天单恋就破局 [01:23.87]か弱いもんでだいぶ凹んで/因为很脆弱便陷入了消沉　 [01:26.43]5日寝込んで次の恋 Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah! [01:28.87]突っ走って道误って/突进前进跑错了路　 [01:31.44]いくらなんでも勇者すぎる？/不管怎麼说都太像勇者了吧？ [01:33.80]さあ、思考回路を疑え！/来吧，怀疑思考回路吧！ [01:38.81] [01:39.19]なぜか泣かれて焼かれちゃってさ/为什麼会把人弄哭又被烧掉呢　 [01:41.68]想いを込めたラブレター/灌注下思念的情书 [01:44.30]100枚缀り起承転结/连篇一百张信纸起承转合　 [01:46.70]しっかりペンで日刊ペース！/好好的用笔进行日刊式进度！ [01:48.70] [01:49.07]见ざる闻かざる制止せざる/不看不听却也不制止　 [01:51.80]周りの人の好判断/周遭人们的正面判断 [01:54.22]それは苦心の以心伝心/那便是苦心的心电感应　 [01:56.84]楽しいから、放っておこうか/「好像蛮有趣的，就放著不管吧」 [01:59.05] [01:59.36]経験値はゼロからむしろマイナスに倾いて/因为经验值是零甚至还比较偏负数 [02:09.26]恋に真剣　故に重症/对恋爱认真　因而重症　 [02:13.73]おクスリは容易にはドロップ致しませんので！/药效是没这麼容易就会退的！ [02:19.33] [02:19.60]视线が合ってその気になって/当视线对上时便有了感觉　 [02:21.92]そしたら crazy 止まらな Yeah!/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah! [02:24.46]フラグ作って端から折って/制造关键又从头折断　 [02:26.97]仅か3日で想い破れて/短短三天单恋就破局 [02:29.47]か弱いもんでだいぶ凹んで/因为很脆弱便陷入了消沉　 [02:31.98]5日寝込んで次の恋 Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah! [02:34.56]突っ走って道误って/突进前进跑错了路　 [02:37.10]いくらなんでも勇者すぎる？/不管怎麼说都太像勇者了吧？ [02:39.56]さあ、思考回路を疑え！/来吧，怀疑思考回路吧！ [02:45.00] [02:47.40]..music.. [03:02.91] [03:04.92]ひとつ！视线が合ったらこっそり离れよう。/第一！当视线相对时就悄悄的分开吧。 [03:07.50]ふたつ！优しくしちゃったらゆっくり逃げよう。/第二！当开始温柔时就慢慢的逃走吧。 [03:10.14]みっつ！长く喋ったらどっかに隠れよう。恋されちゃうぞ！/第三！当会聊很久时就躲到哪去吧。会坠入情网喔！ [03:15.08]よっつ！时折きっついビンタをしよう。/第四！偶而就巴一下巴掌吧。 [03:17.72]いつつ！往复ビンタも効果的だよ。/第五！来回巴巴掌也很有效喔。 [03:20.23]いっそ、きっちり世间の厳しさをどうか教えてやって！/乾脆，拜托就彻底的教导我世间的残酷吧！ [03:24.80] [03:25.14]视线が合ってその気になって/当视线对上时便有了感觉　 [03:27.65]そしたら crazy 止まらな Yeah!/当那样时 crazy 便停不下了 Yeah! [03:30.10]フラグ作って端から折って/制造关键又从头折断　 [03:32.62]仅か3日で想い破れて/短短三天单恋就破局 [03:35.20]か弱いもんでだいぶ凹んで/因为很脆弱便陷入了消沉　 [03:37.67]5日寝込んで次の恋 Yeah!/睡个五天又是下场恋爱 Yeah! [03:40.27]突っ走って道误って/突进前进跑错了路　 [03:42.84]いくらなんでも勇者すぎる？/不管怎麼说都太像勇者了吧？ [03:45.27]さあ、思考回路を疑え！/来吧，怀疑思考回路吧！ [03:49.99]世间に负けるな、恋爱勇者！！/别输给世间了喔，恋爱勇者！！ [03:55.75] [04:26.77]终わり