英译汉（不要用翻译器翻译的）

英译汉（不要用翻译器翻译的）

自己翻译的~时间仓促，可能译得不太好。
如何读年轮？
看看这些木头吧。它曾经是一颗树。而且它有一个故事。
这个故事不是在口头上讲的，而是在年轮上。你可以阅读这个故事。这不难做到的。但你必须知道树木如何生长。
在温暖的月份，树木生长快。在寒冷的月份，而慢。树一层一层地生长。每年多了一层。
看看被锯子锯过的木头吧。看看经过锯子一层层地削，每一层都有一个年轮。每年有一个。
数数这些年轮，你就会知道，树有多老。厚环，显示了良好的一年。树长大了很多。薄环，显示了一个糟糕的一年。也许是过于寒冷或干燥，树没有很大的增长。
所以，当你看到一个木头，看看它的底端吧。阅读这些年轮。他们告诉这颗树整个生命的故事。
第二篇太多的污垢
如此炎热的一天，一位老师打开了课堂中所有的窗户。以使课堂冷却，却使老师的教学遭到了困难：现在正是年幼的孩子学校玩耍的时间。
有这么多从操场传来的噪音外，她喊道。
她只要她能继续上课。但很快喉咙就沙哑了。
他说：“我们不能再这样下去。”她问她的学生。他说：“我必须关闭窗户或停止外面的孩子喧闹，你们要我怎么做？
“请不要关闭窗口！”她的学生们说。 “我们将被蒸熟在这里，请停止孩子们的喧闹吧。”
“好吧，”老师说，走到一个窗口。她把她的头伸到窗外，把一个在喧哗的小孩叫过去。
小男孩站了起来，慢慢地走向老师。
“你多大了？”老师问他。
“八岁，”他说。
“不许说假话。”老师说。 “没有人能在8年就能搞得那么脏的！”
第三篇一朵在沙漠中的花朵
有一朵在沙漠中干枯和悲伤的小花朵。只有她自己... ...过着每一天... ..一天她.和太阳说：“什么时候我能长大？”太阳会说，“要有耐心... ...我每次碰你，你成长一小点... ...”花是如此高兴，因为她有机会为沙漠的一角带来美丽。这是所有她想做的事 - 为这个世界带来了一点点的美丽。
有一天，一个猎人来到这里践踏了她，她觉得很伤心。不是因为她快死了，但因为她不会有机会为沙漠带来美丽了。
精灵看到了她。听到她的眼泪。 “事实上，”精灵说。 “她应该着活的... ...”精灵下来碰了她，重新给了她生命。

第一篇 怎么理解树的年轮
看这个被砍伐的木头，它曾经是一棵树。它有一段故事可以诉说……
这个故事无法用言语来诉说，而是用年轮来讲。你可以读懂这,这并不难。你应该了解一棵树的成长。
在温暖的日子里，树长得很快；在寒冷的日子里，它们停止生长。树的生长是从年轮上体现的，每一年长出一个年轮。
看这些被砍木头的可以看见切面的年轮的最末端。每个年轮形成一个圈，每一个圈是一年。
细数这些年轮你就会知道这些树的年龄。一个深粗的圈表示这一年风水的很好，这棵树长了很多。一个细浅的圈说明这一年不好，也许是太冷了，这棵树并没有长的很多。
所以当你看到一个被砍伐的树，看看它们的末端。看看这些圈，它们讲述了这颗树的一生。
【太多了，下次再翻】