明史王邦瑞的文言文翻译

明史王邦瑞的文言文翻译

王邦瑞，字惟贤，宜阳人。年轻时就有气量和才识。作诸生的时候，山东盗 匪兴起，向知府上呈剿寇的14条策略。正德十二年考中进士。改任庶吉士，与王 府有关系，于是出京作广德知州。
嘉靖初年，因祖父去世而离职。来补任滁州。多次升迁至南京吏部郎中，调出任陕西提学佥事。因贡入国子监的生员有五人以上考试不合格而获罪，被贬为滨州知州。再迁任固原兵备副使。泾、汾大盗李孟 春，流窜抢劫黄河东、西，王邦瑞剿平了他们。
王邦瑞严正刚毅，有才识和气量。做官40年，以廉正有节操著称。

1、以善书供事文渊阁。 翻译—— 由于擅长书法在文渊阁任职。 2、丈夫宜审所处，轻者如此，重者将何以哉！ 翻译——大丈夫应该清楚自己所处理的事情，不重要的事情都像（你说的）这样，重要的事情将会怎样（处理）呢？ 3、黔公客平仲微者，我友也，以友故与之，俟黔公与求则可耳。 翻译——黔国公的宾客平仲微，是我的朋友，因为朋友的关系（把画）送给平仲微，等黔国公向他要就行了。