泰坦尼克号中JACK和ROSE的最后对白

Rose： I love you Jack。
露丝：我爱你，杰克。
Jack： No，don't you say your good-byes， Rose。 Don't you give up。 Don't do it。
杰克：不，别跟我道别，罗斯。别放弃，别这样做。
Rose： I'm so cold。
露丝：我好冷。
Jack： Jack： You're going to get out of this you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady，
杰克：你要离开这个安全离开这里的，你要继续下去，你要生孩子，看着他们长大，你要像个老太太一样死去，
warm in your bed。 Not here。 Not this night。 Do you understand me。
躺在床上很暖和。不在这里。今晚不在。你明白我的意思吗。
Rose： I can't feel my body。
露丝：我感觉不到我的身体。
Jack： Rose， listen to me。 Listen。 Winning that ticket was the best thing that ever happened to me。 It brought me to you。 And I'mthankful， Rose。 I'm thankful。
杰克：罗丝，听我说。听我说。赢得那张票是我遇到过的最好的事情。它让我认识你。我很感谢，罗丝。我很感激。
Jack： You must do me this honor promise me you will survive that you will。never give up no matter what happens nomatter how hopeless
杰克：你必须做到这一点。向我保证，你会活下来的。无论发生什露丝，无论多么绝望，永远不要放弃。
promise me now， and never let go of that promise。
现在答应我，永远不要放弃那个承诺。
Rose： I promise
露丝：我保证
Jack： Never let go。
杰克：永远不要放手。
Rose： I promise。 I will never let go， Jack。 I'll never let go。
露丝：我保证。我永远不会放手的，杰克。我永远不会放手的。



扩展资料
1、杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰）
在小酒吧赌博赢得泰坦尼克号的船票，然后又救了露丝一命，与之相识又相爱，只可惜沉船使他们因而天人永隔，最终杰克落海冻死于大西洋。
2、露丝（凯特·温斯莱特 饰）
身处在一个虚有其表社会下的名媛，准备要与和自己兴趣完全不符的卡尔结婚，以解决家族衰败的现况，后碰到与自己心意相合的杰克，原准备下船后与他一同生活，却不幸遇到沉船。在杰克的鼓励下等到了救援。

ROSE撕心裂肺的叫JACK JACK JACK 然后把JACK放开让他沉到海底。

Rose: I love you Jack. 露丝：杰克，我爱你。 Jack: No... don't you say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it. 杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？ Rose: I'm so cold. 露丝：我觉得很冷。 Jack: You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me? 杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，寿终正寝。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ Rose: I can't feel my body. 露丝：我失去知觉了。 Jack: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'mthankful, Rose. I'm thankful. 杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！ Jack: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... nomatter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 杰克：你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。 Rose: I promise 露丝：我答应你。 Jack: Never let go. 杰克：永不放弃。 Rose: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go. 露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。

R:I love you jack J:don't you say that rose ,it's not yet .you will have lot's of babies ,you will watch them grow , you will die old and warm in your bed ,not here ,not tonight. R:but I'm so cold ,I can hardly feel my body. J:promise me rose,that you'll never,give up ,no matter what happens, no matter how hopeless,promise me rose ,and never let go of that promise. R:I promise . 然后Rose一遍一遍叫Jack,there is a boat ,jack ,there is a boat , 最后她说I promise you,I'll never let go . 然后她最后一次问了Jack的手，他缓缓沉入水中

rose：i love you.jack. “我爱你。杰克。”(露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。) jack：no... don’t say your good-byes, rose. don’t you give up. don’t do it. "……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”(杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。) rose：i’m so cold. “我很冷……” jack： listen, rose. you're going to get out of here. you're going to go on. you're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. you' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. do you understand me? (杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，)“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？” (他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。) rose ：i can’t feel my body. 露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……” jack: rose, listen to me. listen. winning that ticket was the best thing that ever happened to me. (杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。)此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……” jack: it brought me to you. and i’m thankful, rose.i’m thankful. 我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。 jack: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……决不放弃，……无论发生什么，无论希望多么渺茫，快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……” rose:i promise. “……我答应……”露丝失声痛哭起来。 jack:never let go. ……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。 rose:i promise. i will never let go, jack. i’ll never let go. 露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”

Rose： I love you Jack。 Jack： No，don't you say your good-byes， Rose。 Don't you give up。 Don't do it。 Rose： I'm so cold。 Jack： Jack： You're going to get out of this you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady， warm in your bed。 Not here。 Not this night。 Do you understand me。 Rose： I can't feel my body。 Jack： Rose， listen to me。 Listen。 Winning that ticket was the best thing that ever happened to me。 It brought me to you。 And I'mthankful， Rose。 I'm thankful。 Jack： You must do me this honor promise me you will survive that you will。never give up no matter what happens nomatter how hopeless promise me now， and never let go of that promise。 Rose： I promise Jack： Never let go。 Rose： I promise。 I will never let go， Jack。 I'll never let go。 中文翻译： 露丝：我爱你，杰克。 杰克：不，别跟我道别，罗斯。别放弃，别这样做。 露丝：我好冷。 杰克：你要离开这个安全离开这里的，你要继续下去，你要生孩子，看着他们长大，你要像个老太太一样死去，躺在床上很暖和。不在这里。今晚不在。你明白我的意思吗。 露丝：我感觉不到我的身体。 杰克：罗丝，听我说。听我说。赢得那张票是我遇到过的最好的事情。它让我认识你。我很感谢，罗丝。我很感激。 杰克：你必须做到这一点。向我保证，你会活下来的。无论发生什露丝，无论多么绝望，永远不要放弃。 现在答应我，永远不要放弃那个承诺。 露丝：我保证 杰克：永远不要放手。 露丝：我保证。我永远不会放手的，杰克。我永远不会放手的。 扩展资料 泰坦尼克号幕后制作 一、前期筹备 影片选拍摄地址，从零开始搭建一个包含蓄水槽的大型摄影基地，一开始定的是马耳他的一个天然水坑，但当地政府以破坏环境为由，不予放行。 最终选定的是墨西哥罗萨里托的一个沿海开发区，经过了漫长的谈判，福斯公司买下了罗萨斯托40英亩的土地，还另购置60英亩以备不时之需 。 二、场景搭建 团队在搭建人工湖、摄影棚的同时，泰坦尼克号巨大的船体模型也在艺术总监Charles Lee的带领下建造着。一开始团队打算用临时的帆布来搭建这些场景，但是考虑到拍摄周期将会很长，最后决定使用钢结构。 为了进度，船上的布景建设必须同时进行。还有大部分的内部设施，舱餐厅、那个豪华楼梯等都是在墨西哥城制作完成，再拆开运到罗萨里托，再由工作人员装配起来 。 三、版本转换 《泰坦尼克号》3D版本工程浩大，不论是时间还是成本，在规格上都堪比制作一部新电影。詹姆斯·卡梅隆参与了每一帧画面的转制过程，有300位计算机工程师为此辛苦了逾60周， 他们要画出每一个物体和每个角色脸部的轮廓，放进正确的深度位置，并且通过非常精巧的处理让这些效果完全融入并不留痕迹。因原版《泰坦尼克号》没有数字母带，所以转制3D从修复开始，先清理掉原来2D素材的噪点，尽量让影片像全新的 参考资料来源：搜狗百科—泰坦尼克号