关于日语まで的疑问

1 看到有听力题目表示： 三本の铅笔までだけ残ってください　　　 那么，这三本の铅笔まで 是指3支以下的铅笔吗？ 包不包括三支呢？
2 请不要随地大小便 日语怎么说？

1，...から...まで表示 从...到...
也可单独使用，比如...から或者...まで，你的问题就是单独使用的例子。
我举个例子：教科书の25ページから35ページまで読んでください。
翻译为： 请预先看一下教科书的第25页到35页内容。（是包括第35页的）
所以问题中的3支是包括的。
2，请不要随地大小便。翻译为：立小便禁止。（たちしょうべんきんし）

1、三本の铅笔までだけ残ってください=完全错句！ 正句：铅笔を三本までだけ残してください。 理由1）~てください=请你（为我）～，从前后意义上来判断其动词不应该用自动词（残る），而必须用他动词（残す）。 理由2）数量词（三本）在本句中应当是作为修饰谓语的状语（副词），而不是作为宾语的定语的。 你标题中要问的“まで”（以正句为例说明），它的确是表示“为止”的补格助词的意义，但是其后又追加有副助词“だけ”，那么“三本までだけ”在本句中就属于副词（状语）的地位。 2、请不要随地大小便＝胜手にどっちでも大小便ができるようにしないでください！

1. 日语：三本の铅笔までだけ残ってください　　　 中文：最后请留下3枝铅笔。（包括3只，也只能是保留3只） 这句子，如果是“三本の铅笔だけ残ってください”，而没有“まで”的话，还可以理解为其他意思，比如：很多种包装形式， 3枝一包的，5枝一包的，10枝一包的，20枝一包的，此时， “三本の铅笔だけ残ってください”，没有“まで”的话，则表示，只选择“ 3枝一包的”。 --------------------- 2. 关于：请不要随地大小便 日语怎么说？ 注意，在日本现实社会中，很少有这种表达方式。而偶尔会有 “请不要随地小便” 的说法。 因为，日本虽然很少有人随地吐痰，但是令人费解的，竟然常常看到有成年男性对着电线杆或墙角“小便”，当然有可能是社会底层的人或者醉汉，但是也和日本的秩序井然的社会普遍景象和不相符。 日语： 立ち小便禁止！　（或）立ち小禁止！ 中文：“请不要随地小便” 另外在日本的一些便器上会标注，小便专用，大便禁止的提示，提示使用人不要错误使用。 日语的说法如下： 日语：小便用，大便禁止。 中文：用于小便，禁止大便使用。

1“まで”在前面带有表示时间的词语时表示期限。 いつごろまでお借りして宜しいでしょうか。 2、“までに”后面是这一期限以前发生的事情。 三时までに帰って来てください。 夏休みが终わるまでに、本を三册読みました。 3、“まで”后面是这一时期以前持续的状态、动作。 今日は、5时まで図书馆にいます。 今朝は、10时まで寝ていました。 4、“まで”和“までに”的区别则是到这个时间点为止动作或状态持续存在，还是在此之前的某一时间点上发生了某事。 三时まで手纸を书きました。（写信一直写到三点钟。） 三时までに手纸を书きました。（三点钟以前写完了信。） 楼主记住：一般让别人在一个时间点前完成某事都用までに