云遮日影藤萝合,风带潮声枕簟凉怎么翻译

云遮日影藤萝合,风带潮声枕簟凉怎么翻译

出处：藤花榭，长里许，中构小屋，额曰“藤花书屋”。联云：“云遮日影藤萝合（韩翊），风带潮声枕簟凉（许浑）。”
意思是：白云遮住太阳，影子和藤萝的重合；风声中带着潮声，枕着席子倍感凉快。
意境：以白云和太阳做背景描写阴凉处静态的藤萝，衬托出“藤花书屋”的宁静和幽雅；从动态着笔，以风急带朝的轻快响声来描写珐姬粹肯诔厩达询惮墨枕席的凉快，将听觉通感为触觉，衬托出“藤花书屋”的凉爽与清新。

出处：藤花榭，长里许，中构小屋，额曰“藤花书屋”。联云：“云遮日影藤萝合（韩翊），风带潮声枕簟凉（许浑）。” 意思是：白云遮住太阳，影子和藤萝的重合；风声中带着潮声，枕着席子倍感凉快。 意境：以白云和太阳做背景描写阴凉处静态的藤萝，衬托出“藤花书屋”的宁静和幽雅；从动态着笔，以风急带朝的轻快响声来描写枕席的凉快，将听觉通感为触觉，衬托出“藤花书屋”的凉爽与清新。