黄子华的“您大晒”歌词国语翻译、谢谢

答案:3 悬赏:20

解决时间 2021-01-02 18:12

提问者网友：宿醉何为情
2021-01-02 05:27

不是啦、是整首歌的歌词翻译哦、多谢啦

最佳答案

二级知识专家网友：时光挺欠揍
2021-01-02 06:01

是不是这首？大概翻译意思，不是最精确的
妈妈钟意闹我着错鞋姨妈钟意趷我配错呔
——妈妈喜欢骂我穿错鞋，姨妈喜欢说我配错领带
姐姐钟意窒我正废柴话我低b兼丑怪
——姐姐喜欢说我真是废柴（废人），说我弱智并丑陋
霞姑钟意润我擦错鞋牛婶中意闷我吃错斋
——霞姑喜欢笑话我擦错鞋，牛婶喜欢说我吃错斋
祥嫂屈我乱挂免战牌话我摆出高姿态
——祥嫂冤枉我乱挂免战牌，说我摆高姿态
妇女系今天个个大晒椤钱椤面佢仲要关怀
——妇女今天是每个都最大，要钱要面子还要你关怀
文坛娱乐界乜都捞埋随时扬名立派高呼妇解
——文坛娱乐界什么都涉及，随时扬名立派高呼妇女解放
陈方安生着高睁鞋同徐丽泰参观科大
——陈方安生穿高跟鞋和徐丽泰参观科技大学
罗范椒芬去金三角行街
——罗范椒芬去金三角逛街
长洲珊珊会椤金牌吴仪赴美转波哥大
——长洲珊珊（李丽珊）拿金牌，吴仪赴美转……（这里不大明白）
全港宾妹系屋企佢大晒
——全香港的菲律宾妹（菲佣）在家里她最大

后面的歌词都是重复的，就不一一翻译了

全部回答

1楼网友：没感情的陌生人
2021-01-02 06:41

就是你最大的意思

2楼网友：无字情书
2021-01-02 06:15

2楼说的很对啊不过吴仪赴美转波哥大就是吴仪赴美国再转去波哥大（哥伦比亚首都）

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！