外国有像中国的古代诗词歌赋一样优美的文学吗

外国有像中国的古代诗词歌赋一样优美的文学吗

这个是有的。近现代，日本也有不少优美文学作品。你说的外国指的是欧美国家吧。由于文化和语言的差异巨大，文学作品如何去欣赏和感受很难有统一的标准，母语阅读始终是最适合文学欣赏和研究的。对中国古代诗词歌赋有较深研究的中国人，不见得能阅读莎士比亚的英语原文，也不一定能阅读原文的荷马史诗。会读中文方块字的欧美人，也不见得能对中国古诗词中简短文字所蕴含的意境会有深刻理解。翻译过的文学作品，总会受译者的水平和能力还有倾向的影响而变味。所以，诺贝尔文学奖也只会颁发给莫言这种。。。

---------→ 词 歌------→诗 ├ ----→赋 注释：中国最早产生的文学样式就是歌，歌源自劳动号子，比如“杭育杭育” 后来歌演变为诗，以《诗经》为最早，至唐代登顶峰。 诗结合散文演变为赋，《高唐赋》《神女赋》是萌芽，至汉代登顶峰。 诗结合音乐演变为词，隋唐萌芽，至宋代登顶峰。