puguxipu用韩语怎么说
答案:4 悬赏:60
解决时间 2021-01-21 18:15
- 提问者网友:流星是天使的眼泪
- 2021-01-21 06:41
puguxipu用韩语怎么说
最佳答案
- 二级知识专家网友:酒醒三更
- 2021-01-21 07:02
中文:见 想 (注意,中文韩文的语序不同,韩文的语序是谓语在宾语后面)
韩文:보 고 싶어
发音:pɔ gɔ xi pɔ
说明:
1.首先说一下,这个句子省略了主语,宾语。这种句子一般是在听的人知道主语宾语的情况下使用的,
2.直译的话,应该是想见,想看到的意思。当然,引申为“想”也是可以的。
如果是省略了”我“和”你“的情况,比较准确的翻译应该是”我想见你了“,当然了"我想你了"这个意思也算差不多啦~
3.보다,是个动词“见”,“看见”的意思。
고 싶다是个句型,接在动词后面,表意愿,想法等等,一般可以翻译成”想。。。。“
3.再说一下语序,上面说了中文韩文的语序不同,韩文的语序是谓语在宾语后面,就是说我们中文说”我吃饭“,但是在韩文的语序中是”我饭吃“,谓语一定是在最后面而不是中间的。
韩文:보 고 싶어
发音:pɔ gɔ xi pɔ
说明:
1.首先说一下,这个句子省略了主语,宾语。这种句子一般是在听的人知道主语宾语的情况下使用的,
2.直译的话,应该是想见,想看到的意思。当然,引申为“想”也是可以的。
如果是省略了”我“和”你“的情况,比较准确的翻译应该是”我想见你了“,当然了"我想你了"这个意思也算差不多啦~
3.보다,是个动词“见”,“看见”的意思。
고 싶다是个句型,接在动词后面,表意愿,想法等等,一般可以翻译成”想。。。。“
3.再说一下语序,上面说了中文韩文的语序不同,韩文的语序是谓语在宾语后面,就是说我们中文说”我吃饭“,但是在韩文的语序中是”我饭吃“,谓语一定是在最后面而不是中间的。
全部回答
- 1楼网友:天凉才是好个秋
- 2021-01-21 10:45
보고 싶어(我想你了)
- 2楼网友:天凉才是好个秋
- 2021-01-21 09:19
보고 싶어,想你。楼上正答~
- 3楼网友:琴狂剑也妄
- 2021-01-21 08:37
puguxipu的韩文是보고싶어。意思是“我想你”。
보고싶어的罗马音是bogosipeo。
보고싶어的罗马音是bogosipeo。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯