你是我这辈子第一个想用心对你好的人的法语翻译

答案:2 悬赏:10

解决时间 2021-02-07 06:42

提问者网友：一人心
2021-02-06 06:55

最佳答案

二级知识专家网友：星痕之殇
2021-02-06 08:02

Tu es le premier homme que je veux le traiter sérieusement dans ma vie你是我人生中第一个想认真对待的人（此句翻译仅供参考如果是对女的说可改为 la première femme）

下面三句也供你参考如果有需要的话
Tu es mon seul trésor.你是我唯一的宝贝
Tu es le plus important de ma vie你是我人生中最重要的
Tu est l'amour de ma vie你是我此生挚爱

全部回答

1楼网友：星痕之殇
2021-02-06 08:32

hier,l`averseàlapetiepluie,température:10à20degrés. aujourd`hui:unejournéedepluieavecdestempératuresévoluantde10à15degrés. demain:despassagesnuageuxavecdestempératuresévoluantde9à10degrés. 我觉得可以这么说的，跟天气预报差不多的开头。就是：来看一下今天的天气形势。（voyons-nousl`évolutiondutempsd`aujourd`hui.），或者就是直接说。天气预报。（lebulletinmétéo.）周日的天气：letempsdimanche. 北京地区的天气，就可以直接讲：régionpékinoise 东部和北部地区：nordetnord-est. 其它地区：ailleurs 天气预报的翻译方法，老师没怎么教，这样应该差不多了吧，你自己在好好的看看，然后再问问老师，估计就差不多了，我会的就这么多了，原谅一下啊！

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！