英译汉“You are more of a risk to him than he is to you"和“What a pity you can not go to the le...

英译汉“You are more of a risk to him than he is to you"和“What a pity you can not go to the le...

1、你对他的威胁比他对你的威胁更大
2、你没去（听）演讲/公开课多遗憾啊

第一句是
你对他来说比他对你来说更危险
第二句是
很遗憾你不能去演讲了

与其说他对你有威胁/造成危险还不如说你对他有威胁/造成危险。
真可惜/遗憾你不能去听演讲/讲座！

You are more of a risk to him than he is to you
你对于他而言比他对你而言更冒险。
或者
你之于他比他之于你更冒险。
What a pity you can not go to the lecture
你没能去听讲座太可惜了。

You are more of a risk to him than he is to you"和“What a pity you can not go to the lecture
翻译：你的危险更多,他比他对你”和“真遗憾你不能去听讲座

相对与他对你，你对与他比较危险。
真可惜你不能去上课。