朝颜的朝怎么念

朝颜的朝怎么念

[cháo yán]朝颜（牵牛花的别称）
朝颜就是牵牛花，清晨花开，傍晚花谢；夕颜是黄昏开花，凌晨花谢。 花语： 易碎易逝的美好。暮光中永不散去的容颜，生命中永不丢失的温暖。与之相对的是“夕颜”，在《源氏物语》中，指葫芦花 ，也指萝卜花。色白，黄昏盛开，翌朝凋谢，悄然含英，阒然零落。一年或多年生草本缠绕植物。这一种植物的花酷似喇叭状，因此有些地方叫它做喇叭花。

zhāoyán
朝颜有迎着朝阳盛开或迎着朝阳的容颜的意思。日上三竿才起的人，可以自嘲为“睡过头的朝颜（《枕草子》）”。
总是在网上看到‘在《源氏物语》中，指一种萝卜花类的白色小花’这句话，不知是什么人在哪个译本里看到的，不知道为什么会有这样的说法，反正我在自己手头的那六、七个译本和几个网络版（包括三个日文版）里是没找到。实际上《源氏》全书只有注解中有两处提到萝卜，正文里没有。
即第十九回《薄云》中的注解：七菜是指春天的七种菜，即芹菜、荠菜、鼠曲草、繁缕、佛座、芜菁、萝卜。正月初七把这七种菜剁碎后放入粥里，叫做七莱粥。当时认为吃了能治百病。
第二十三回《早莺》中的注解：“齿固”意即寿命巩固。正月初一至初三，共食镜饼、猪肉、鹿肉、咸鲇鱼、萝卜等物，谓之祝齿固。镜饼是扁圆形饼，大小二个重叠。