英语翻译:你玩什么游戏?

英语翻译:你玩什么游戏?

What games do you play

额

What games do you play?

1。 what game is gaining popularity in the nation now？（这里和中文思维不一样，中文里问都在玩什么游戏是指目前游戏的流行趋势，而英语里如果照翻，就成了真正的在被玩的那种状态了。如果你真的是问就现在某一时刻正在玩的游戏，那改成 what game is being played in the nation now？）另外国内如果就是指中国，把in the nation 改为in china就可以了。因为英语里国内是个对答者都知道的语境才能用冠词。否则就得用直接的名称。 2. what sort of online game are you playing？ （sort of 也可以用kind of替代） 3.i've tried it ,yet. 一楼的第一句翻译过来，成了“哪个国家正在玩一款游戏？”而且be动词也用错了。 第二句what are you playing已经是个问句了，问“你正在玩什么？” 再补上online games相当于问的内容和提问词重复了。 第三句在played 后面补上it还算可以，不过一般英语交流里，用“试过”表明已经有过的经历更加常用一些。