有谁知道，契约书 的日文解释吗

有谁知道，契约书 的日文解释吗

契约书（けいやくしょ）
中文：合同

日语解释为：
契约书とは、契约を缔结する际に作成される当该契约の内容を表示する文书をいう。当该契约の当事者が作成したことを证するために、署名や记名押印（実务上、両者は「调印」と呼ばれる。日本国民や日本法人である当事者については记名押印が通常である。）がなされる。日本法上は、一部の例外（保证契约など）を除き、契约の成立には契约书を作成することを必要としないから、契约书を作成しなくても当事者间で口头による合意があれば契约が成立する。もっとも、重要な契约（不动产の売买契约・赁贷借契约、金銭消费贷借契约、金额の大きな契约など）については、合意内容の明确化や纷争の防止等の理由から、契约书が作成されることが多い。

甲和乙在交易的合理又圆满执行的法令及业界的交易方针严格遵守,履行《2.13共同文件》的目的是,在世界杯赛场上,签订合同。乙甲是一个重要的订单附件的个别的交易相关的合同(以下简称“个别条约”。)由正式订货,乙对企划信息、生产、销售计划等的信息(以下简称“企划信息等”。)武汉,使交易的合理又圆满执行。甲和乙在企划信息等进行招标工程不应尽的义务,但只甲和乙是互相合作,乙在企划信息等为基础,武汉、交货体系,可以从甲,适当的订货竭尽全力应对。 (基本契约)本合同,由甲乙家招标成为承揽所有交易。个别合同中本合同不同的命运的时候,别段规定的情况外,个别合同签订合同优先适用。 (个别条约)个别条约,由甲不用随身携带物品的名称、型号,规格、品质、数量、单价,交易价格、交货期、支付条件、支付方式等的各项条件,往后的附件的写作,乙在这允诺的情况下,缔结了。甲订购附件提出的情况下,由于该提出后的第7天内从乙别段由,乙方在那个订购附件所规定的各项条件,答应了。 (交付期)在个别合同的目标物甲指定的地方(以下简称“交付地点”。)在规定的日期前(纳期。)时。纳斯当天是甲的休业日的情况则于交易日纳期日。交货日期定在,交付地点,甲方如果个别条约,需另外指定交货时间内进行。由于不得已,则乙方,需要变更或推迟所在情况通知甲甲的上。甲甲的根据需要把交货期变更的情况下,还是乙协议。 (交货)的目的,则乙方交货,甲方如果个别合同由交货程序,交货附件,甲所要求的必要的文件,必须同时。目标物的运输费等交货的一切费用由乙方负责。 (检查、受渡し),则乙方目的内容个别合同来检验标准及检测方法为基础进行检查,并通过使用甲时。目的是从乙甲的东西都以事先规定的检验标准及检查方法尽快进行检查,并落选的情况,乙等书面通知。前一检查合格目的的时候,会有到期的东西。但是,这个规定实施检查了的时候,没有甲方欠乙方不用随身携带物品的交付为目的的时侯就接受了到期的东西。甲非常重视,其目的是交付前对品质的事前检查。甲非常重视,是交付的目的之前提交样本。如经甲方检查的不合格产品设计、订货通话费,由甲,由乙方的费用负担,退回或废弃。 (不合格产品,则乙方)的发行前条的东西目的而落选的请求,甲方基于替代品部份,即的尝试或瑕疵的尝试的费用负担。前项的规定,不合格产品中,甲还能使用确认了在适当,由甲从贷款额度下调的交换条件,这可以决定收留。并以此为目的向甲方的时候发生了到期的东西。对乙甲是不合格产品的外观,补等在内,采用的前一为了甲所要的合理的费用。 (所有权转移)物品的所有权,以下因从甲迁移到的东西。 (1)第7条第3项的到期的时候(2)前条第2项的到期的时候 (危险负担甲目的物相关的接受检查,将完成之前,天灾地変其他甲的责备,不知道理由而全部或部分的目的是灭失有损或变化的情况的损失,由乙方负责。不合格、订货超过物也是一样。 (固定)为目的购买商品,由甲为目的的引渡完成后下来的东西。但是,交货结束后,也不是特别的情况,从你甲和乙在协商贷款金额可变更。乙,每个月都定于截止日作为一个月的贷款额度前一为基础,并采集的附加的于下个月10日之前的甲提出。前一甲所写的意见的情况下,对乙(书面申请的,甲和乙关系文件互相对照力求得出。甲是前的症状而确定了贷款,由个别合同条件,方法。 (相杀偿支是一首甲乙等价值的“给材应接受中支付金钱债权的时候