清朝满人为何都自称父亲为“阿玛”自称母亲为额娘吗??
答案:5 悬赏:70
解决时间 2021-02-17 20:56
- 提问者网友:冷天寄予
- 2021-02-17 09:35
有什么历史来源??
最佳答案
- 二级知识专家网友:情战凌云蔡小葵
- 2021-02-17 11:11
阿玛,满语,汉译为父亲 。
如果父亲为皇帝,则称呼为汗阿玛。
额娘 满族人对母亲的称呼,满语eniye的音译。满语中对母亲的称呼书面语为eme,口语中为eniye,读法类似于“额涅”,写成汉语时,考虑到贴近汉语的意义,故写作“额娘”
如果父亲为皇帝,则称呼为汗阿玛。
额娘 满族人对母亲的称呼,满语eniye的音译。满语中对母亲的称呼书面语为eme,口语中为eniye,读法类似于“额涅”,写成汉语时,考虑到贴近汉语的意义,故写作“额娘”
全部回答
- 1楼网友:甜野猫
- 2021-02-17 15:55
满语,称父亲为阿玛(a ma),称母亲为额娘或奶奶(e me)
- 2楼网友:晚安听书人
- 2021-02-17 14:34
是满语爸爸妈妈的意思. 其实更准确的发音应该是: "阿莫" "额聂".
给你看一个满语的顺口溜:
天是abka,地是na,―――天是阿巴卡,地是纳,花是ilha,――――――――花是伊尔哈。树是haila叶abdaha――――树是海兰,叶阿巴答哈,萝卜mursa萝卜是木勒萨。妈是eniye爸是ama,―――妈是额涅,爸是阿玛,<奶奶是mama爷是mafa,――奶奶是妈妈,爷是玛发,外婆是goro
mama,――――外婆果洛妈妈,外公是goro
mafa,――――外公果洛玛发。哥哥ahuun弟是deo,―――哥是阿珲,弟是豆,妹是non
姐姐eyuun―――妹是奴恩,姐额云。头是uju耳是xan.――――头是乌珠,耳是山,眼眉是faitan.――――――眼眉是发伊坦手是gala腕是mayan,―――手是嘎拉腕妈呀,屁股ura眼yasa,―――――屁股乌拉眼呀撒脸是cira膝是tobgiya.―――脸是七拉膝是托必几呀。
满族人对母亲的称呼,满语eniye的音译。满语中对母亲的称呼书面语为eme,口语中为eniye,读法类似于“额涅”,写成汉语时,考虑到贴近汉语的意义,故写作“额娘”
- 3楼网友:嗷呜我不好爱
- 2021-02-17 13:48
清朝满人也疑问啊,为什么汉人称呼阿玛为“父亲”,称额娘为“母亲”啊
- 4楼网友:偏爱自由
- 2021-02-17 12:30
音译
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯