新来瘦 非千病酒 不是悲伤白话文什么意思
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-02-27 14:03
- 提问者网友：心裂忍耐
- 2021-02-27 09:50
新来瘦 非千病酒 不是悲伤白话文什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：樣嘚尐年
- 2021-02-27 10:47
我试着解释下吧，这句话意境深，不知道能不能翻译好……首先说下，是“不是悲秋”而非“不是悲伤”【宋】李清照<<凤凰台上忆吹箫>>
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
【译文】新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
【译文】新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响
全部回答
- 1楼网友：输掉的尊严
- 2021-02-27 11:55
任务占坑
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯