お构いなく 是啥意思？

お构いなく 是啥意思？

お构いなく：【おかまいなく】惯用词组
意思：不用介意，别客气，不用放在心上

お构いなく：おかまいなく 意思是：不用介意，别客气，不用放在心上 惯用词组。

构わない　　（原型、简略的说法） 构いません　（正式的、文章体） お构いなく　（客気的说法） -------------------------- 这个日语的中文，可以有几种不同的翻译，要看“整个文章”，“整个话”的意思来定。 比如： 没关系，不在意，随意，不介意等

这个词多用于到某人家做客，某人为你准备饮料啦，饭菜啦之类的东西时，你说的一句话，可以翻译成：请您不要张罗了；请您不要忙活了；请您别为我费心。