阿加莎的《无人生还》那个版本翻译的好？
答案:3 悬赏:70
解决时间 2021-02-15 01:28
- 提问者网友：陪我到最后
- 2021-02-14 13:46
阿加莎的《无人生还》那个版本翻译的好？
最佳答案
- 二级知识专家网友：悲观垃圾
- 2021-02-14 14:42
个人强烈推荐《孤岛奇案》地质出版社1980.04德玮译这个版本。在人民文学、新星和地质这三版中，是最好的。
据豆瓣上一篇文章说，贵州版和上海文艺出版社傅涛涛版的一样，而且第一句就翻译错了。该文也认为“地质出版社德玮译本，最早也是最好的版本”。这文作者好像看过所有中译本，意见值得参考。本人没看过这两版。
以上意见供参考。
据豆瓣上一篇文章说，贵州版和上海文艺出版社傅涛涛版的一样，而且第一句就翻译错了。该文也认为“地质出版社德玮译本，最早也是最好的版本”。这文作者好像看过所有中译本，意见值得参考。本人没看过这两版。
以上意见供参考。
全部回答
- 1楼网友：如果这是命
- 2021-02-14 16:16
贵州出版社
- 2楼网友：白日梦制造商
- 2021-02-14 15:57
人文 群众 译林都不好 最好买早些时候的出版社的旧书 据说那时候翻译的好
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |