求法语动机信翻译

我将于2011年从上海外国语大学广告系毕业，希望本科毕业后来贵校深造。我十分热爱我学习的这份专业，大三时曾在德国法兰克福展览公司实习，大四在4A LOWE广告公司担任文案实习生。通过近4年的专业学习和公司实践，我希望可以更多的了解和深入学习这方面的文化。我了解到贵校在人文和传媒方面的研究水平十分优秀，同时，我对法国的广告十分感兴趣，众所周知，法国在塑造品牌形象方面成绩显赫。作为一个研究广告传播和媒体的学生来说，能在法国学习是我十分向往的。

他的翻译有错！（说实话，很烂）
我学习多年法语，目前人在魁北克。
我想要分，谢谢。祝你好运！（法国人很高傲的）
以下是翻译：
Je vais obtenir la licence de l'Université des Etudes Interternationales de Shanghai dans le domaine de la publicité en 2011. J'espère bien pouvoir poursuivre mes études dans votre école.J'ai une grande passion pour mon programme. Dans l'université, j'ai fait un stage dans la Société de l'exposition de Francfort en Allemagne à la troisième année, et j'ai travaillé dans la Société de la publicité 4A LOWE à la charge d'aménager des documents. Après les quatre années d'études et de stages, je veux continuer dans ce domaine. Vu que la France est très avancée dans la décoration de marque et que votre école est en tête dans la recherche au sujet des sciences humaines et des média, je m'intéresse beaucoup à l'industrie de publicité de France. Etant étudiant pour la transmission de publicité et le média, je voudrais poursuivre mes études en France.

你是要写自荐信吗，建议还是找家专业的翻译公司吧，专业又地道。祝楼主早日学成归来报效祖国啊~

Je serai en 2011 annonce sur le diplômé Shanghai International Studies University, j'espère que vos études supérieures universitaires plus tard. J'aime vraiment ce que j'étudie le professionnel, l'exposition junior à Francfort, l'Allemagne avait un stage, une personne agée en 4A stagiaire publicité LOWE rédacteur agence. Après près de 4 années d'études professionnelles et les pratiques des entreprises, et j'espère en apprendre plus et de compréhension en profondeur de la culture à cet égard. Je comprends que votre école dans les humanités et les médias des études de niveau est très bon dans le même temps, je suis très intéressé par la publicité en France, vous le savez, la France a joué à l'image de marque prestigieuse. Publicité en communication et études des médias étudiants qui étudient en France, j'ai beaucoup de temps pour. 希望你满意