CélineDion的歌帮翻译翻译

Céline Dion
Le ballet
--------------------------------------------------------------------------------

Ça t'arrive sans crier gare
Au milieu d'une heure incolore
Un geste, une odeur, un regard
Qui comme déchire ton décor
Tout à coup ce cœur qui t'avait presque oublié
Se pointe à ta porte et se remet à cogner

Attention, le ballet va commencer

Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Tu crois d'abord à une erreur
Tu l'évites et lui te devine
Entre le désir et la peur
Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qui'mporte, les mots n'ont plus la moindre importance

Car le ballet a commencé

Il met ses plus beaux autours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Il te dit poèmes et réves et lointains voyages
Tu réponds Florence, peinture, impeccables images

Dames et cavaliers, avancez

Un coup d'œil à son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait déjà ses mains, les contours de sa bouche
Le cambré de ses reins, qu'elle a noté en douce

Car le ballet va s'animer

Il a su les codes et donné les bons mots de passe
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Livrées les clés des corps enfin les peaux s'embrassent
Et le temps s'arrete tant que dure la grâce

Car le ballet, est bientôt terminé

Et la vraie vie, va commencer
Et oui, la vraie vie

C语言 é 线 Dion
Le 芭蕾舞
--------------------------------------------------------------------------------

?t'arrive sans 喊叫者 gare
Au 环境 d'une heure incolore
联合国 geste ， une odeur, un 关心
Qui comme d é chire 吨 d é cor
拉客者 à 砰然的一击 ce c?ur qui t'avait presque oubli é
Se pointe à ta porte et se 再遇见了 à cogner

注意, le 芭蕾舞 va commencer

Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Tu crois d'abord à une erreur
Tu l' é vites et lui te devine
进入 le d é et 先生 la peur
Tu t'entends lui 可怕的 des 短语 sans aucun sens
Qui'mporte, les mots n'ont 加上 la moindre 重要

轿厢 le 芭蕾舞 commenc é

Il 遇见了 ses 加上情郎 autours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais 丝绒 et tes bijoux brillent sur toi
Il te 摩尔斯讯号的短音 po è 我 et r é ves et lointains 航次
Tu r é 水塘佛罗伦斯,peinture, 无懈可击的象

夫人 et 骑士, avancez

联合国砰然的一击 d'?il à 儿子做,ses hanches, quand s'efface le galantin
联合国关心 quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait d é j à ses 输电干线, les 轮廓 de sa bouche
Le cambr é de ses 缰绳, qu'elle 一不 é 按沈着的

轿厢 le 芭蕾舞 va s'animer

Il su les 编码 et donn é les bons mots de 落伍的
要求再演或唱 un peu d'alcool et que tombent les 胸甲
Livr é es les cl é s des 军团 enfin les peaux s'embrassent
Et le 临时雇员 s'arrete tant que dure la 优雅

轿厢 le 芭蕾舞,est bient?t termin é

Et la vraie 争, va commencer
Et oui,la vraie 争

somebody loves somebody - céline dion i don't want another piece of your mind 我不知道你的想法 so take it somewhere else for the night 所以把它丢到别的夜晚 'cause i can't take another goodbye 因为我不想再说再见 if you wanna bite, bite your tongue 如果你想忍住不说 before you explode 在你爆发之前 don't let this get out of control 不要让它失控 you don't want me to leave you alone 你不想我留你一个人 when somebody loves somebody 当他爱她 that's the way it's supposed to be 这是唯一的解释 'cause she knows nobody else would put up with your games, oh 因为她知道没有人能忍受你的一切 i don't believe you're loving him no more, no, no 我不相信你再爱她 that's not the way it is when somebody loves somebody 那不是表达爱的方式 eh, eh, eh, eh 嗯，嗯，嗯，嗯 when somebody loves somebody 当他爱她 wait, i'm hearing every word that you say 等等，我在听你说的每个字 you wonder if you made a mistake 你想可能是你犯下的错 it's written all over your face 这些全都写在了你的脸上 you know it's too late 你知道太迟了 we've already fallen in love 我们已经热恋 tell me, it is asking too much 告诉我，你说的太多了 for you to stick it out when it's dark 当你开口你会坚持到底 is it ever enough? 难道这还不够？ when somebody loves somebody 当他爱她 that's the way it's supposed to be 这是唯一的解释 'cause she knows nobody else would put up with your games, oh 因为他知道没人能忍受你的一切 i don't believe you're loving him no more, no, no 我不相信你再爱她 that's not the way it is when somebody loves somebody 那不是表达爱的方式 eh, eh, eh, eh 嗯，嗯，嗯，嗯 when somebody loves somebody 当他爱她 some people live their lives 活在他的生命里 never believing in love 从不相信爱 i don't want that for us 不要再等待 when somebody loves somebody 当他爱她 that's the way it's supposed to be 这是唯一的解释 'cause she knows nobody else would put up with your games, oh 因为他知道没人能够忍受你的一切 i don't believe you're loving him no more, no, no 我不相信你再爱他 that's not the way it is when somebody loves somebody 那不是表达爱的方式 when somebody loves somebody 当他爱她 that's the way it's supposed to be 这是唯一的解释 'cause she knows nobody else would put up with your games, oh 因为她知道没人能忍受你的一切 i don't believe you're loving him no more, no, no 我不相信你再爱他 that's not the way it is when somebody loves somebody 那不是表达爱的方式 eh, eh, eh, eh eh, eh, eh, eh eh, eh, eh, eh when somebody loves somebody 当他爱她