带Till death do us part的结婚诗词完整版

带Till death do us part的结婚诗词完整版

结婚誓词在细节上会有一些差别，但基本的意思都是相同的。
I, (name), take you, (name), to be my [opt: lawfully wedded] (husband/wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward. In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live.

从今天起我（姓名）接受你（姓名）为我的合法丈夫/妻子、我终身的朋友、我忠诚的伴侣、我的爱人。在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。我发誓无条件爱你、支持你达成你的目标、以你为荣、尊重你、与你一起欢笑哭泣、并珍惜你知道永永远远。

I, ____, take you, ____, to be my (husband/wife). I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life. I, ____, take you, ____, for my lawful (husband/wife), to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part.追问对于till death do us part 到底是翻译成直到死亡将我们分开 还是死亡也不能把我们分开呢？追答可以翻译为：至死不渝。
补充婚礼誓词，个人觉得句子也很优美：
I promise to give you the best of myself
and to ask of you no more than you can give.
I promise to respect you as your own person
and to realize that your interests, desires and needs
are no less important than my own.
I promise to share with you my time and my attention
and to bring joy, strength, and imagination to our relationship.
I promise to keep myself open to you,
to let you see through the window of my world into my innermost
fears and feelings, secrets and dreams.
I promise to grow along with you,
to be willing to face changes in order to keep our relationship
alive and exciting.
I promise to love you in good times and bad,
with all I have to give and all I feel inside in the only way I know how.
Completely and forever.