吉人乃索予为序，而乞言以纠其不逮。翻译
答案:1 悬赏:30
解决时间 2021-10-19 11:20
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-10-18 14:37
吉人乃索予为序，而乞言以纠其不逮。翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：不甚了了
- 2021-10-18 15:03
这是《送谢吉人之官江左序》中的一句话。
上下文连起来比较好理解:
“。。。吉人，御史君之孙，而知府君之弟之子也。将之官，其常所酬酢
者，或为诗送之。吉人乃索予为序，而乞言以纠其不逮。。。”
大意为:
。。。(谢)吉人，是(谢芗泉)御史的孙子，(谢果堂)知府的弟弟的儿子。。。
。。。(谢)吉人因此请我(帮他写这个文集的)序言，并乞求说用(我的文章)来纠正他(的文章)能力不及的部分。。。
上下文连起来比较好理解:
“。。。吉人，御史君之孙，而知府君之弟之子也。将之官，其常所酬酢
者，或为诗送之。吉人乃索予为序，而乞言以纠其不逮。。。”
大意为:
。。。(谢)吉人，是(谢芗泉)御史的孙子，(谢果堂)知府的弟弟的儿子。。。
。。。(谢)吉人因此请我(帮他写这个文集的)序言，并乞求说用(我的文章)来纠正他(的文章)能力不及的部分。。。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯