求修改 日语小短文
私は日本の映画が好きです 、特に中岛哲也「なかしまてつや」の监督「かんとく」した映画。中岛哲也现在「げんざい」は日本の人気がある监督のため。彼の代表「だいひょう」の作品「さくひん」は 嫌「きら」われ松子「まつこ」の一生「いっしよう」、告白「こくはく」、下妻物语「しもつまものがたり」、渇望「かつぼ」、など。
彼の映画が好きのは 、彼の撮影「さつえい」 の手法「しゅほう」 がとても独特「どくとく」で、テーマはとても深「ふかく」くて、いつも细部「さいぶ」の中からテーマを体现「たいげん」していることができますから。私の大好きの彼の映画は嫌われ松子の一生、印象「いんしょう」に残「ざん」っているの一部分「ぶぶん」は、松子はトルコの浴室へ面接「めんせつ」、服を脱「だつ」いで 审査「しんさ」する时、マネージャーは言います: できれば歯「は」を食「く」いしばって、気迫「きはく」があったのは脱いでしまって、このような女「おんな」の子「こ」はすぐレッドカードになることができす、ずっと最後まで引っばって、依然「いぜん」として脱「ぬ」ぐことを承知「しょうち」しません、も合格「ごうかく」しますといえて、このような女の子少し残忍「ざんおし」でさえあれば 、生まれ変「か」わる。最悪「さいあく」なのわない情拒否「じょうきょひ」して、最後にやっと自暴自弃「じぼうじき」に服を脱「ぬ」ぎ者「しゃ」てた人。この话はいかなる商売「しょうばい」はすべて适用「てきょう」できます。
中岛哲也の映画を见るのは楽しみで、悟で。
我很喜欢日本的电影,特别是由中岛哲导演的电影。中岛哲也目前为日本当红导演,他的代表作有被嫌弃的松子的一生、告白、下妻物语,渴望,等等。
之所以喜欢他的电影,是因为他的拍摄手法很独特,主题很深刻,总是可以从细节中体现主题。我最喜欢的他的电影是被嫌弃的松子的一生,记得有一个片段是, 松子去土耳其浴室面试,在脱衣考核时,经理说:“如果可以咬紧牙关,很有魄力的脱掉,这种女孩很快能成为红牌;一直拖到最后,仍然不肯脱的也算及格,这种女孩只要下点功夫,就会脱胎换骨;最糟糕的就是不情不愿,最后才自暴自弃脱去衣服的人。”这话放到任何行当皆适合。
看中岛哲也的电影是一种享受,也是一种领悟。
求修改 日语小短文 私は日本の映画が好きです 、特に中岛哲也「なかしまてつや」の监督「かんと
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-03-13 20:21
- 提问者网友:冷场帝
- 2021-03-13 15:45
最佳答案
- 二级知识专家网友:甜野猫
- 2021-03-13 16:36
根据你写的中文改了一下,你写的文章里有很多错别字,文法错误,词语使用不当等。
私は日本の映画が大好きです、特に中岛哲也が撮った映画です。中岛监督は今でも日本では人気な映画监督です、彼の代表作としては嫌われ松子の一生、告白、下妻物语、渇望などがあります。
彼の映画をなぜ好きになるというと、その撮影手法がすごく独特で、テーマも深いです、いつもささやかなとこから映画のテーマを表现できるからです。
彼の映画の中に一番好きの映画は(嫌われる松子の一生)です、この映画の中にある部分が私に强い印象を残された、その部分は松子はトルコまで面接をしに行って、脱衣(だつい)审査のとき、マネージャーはこう言った:もし歯を食いしばって、迫力が’ありのままで脱衣できれば、この女の子はすぐエースになれます、もし最後までまだ脱衣できなかったら、ぎりぎり合格できます、こいう女の子は努力さえすれば、生まれ変われます。一番最悪の场合は、最初から嫌がってた人が、最後まで破れかぶれの気持ちで脱衣できた人なら、どの业界に入ってもいい。
中岛监督の映画を见ることはひとつの楽しみであり、悟るでもあります。
错误地方:印象「いんしょう」に残「ざん」っている 这里不是
残「ざん」っている,而是残(のこ)っている
服を脱「だつ」いで 要么是脱(ぬ)いで、要么是脱衣(だつい) 你这里重复错误
变成红牌是中文的说法,不能硬翻,否则会看不懂,会以为是足球里的红牌。
ずっと最後まで引っばって 这里错误,是引っ张って(引っぱって) 引っぱる是拉的意思,和拖延没关系。
中文里有些词在日语里是没有的,所以要寻找在日语里的表达方法,依然「いぜん」として这里就很奇怪。
残忍「ざんおし」这个次我看了差点笑喷 要么残忍(ざんにん)要么 残酷(ざんこく)
错误很多,其它错误我也不知道怎么解释,反正我看了一眼全都是错,请注意!!!!
私は日本の映画が大好きです、特に中岛哲也が撮った映画です。中岛监督は今でも日本では人気な映画监督です、彼の代表作としては嫌われ松子の一生、告白、下妻物语、渇望などがあります。
彼の映画をなぜ好きになるというと、その撮影手法がすごく独特で、テーマも深いです、いつもささやかなとこから映画のテーマを表现できるからです。
彼の映画の中に一番好きの映画は(嫌われる松子の一生)です、この映画の中にある部分が私に强い印象を残された、その部分は松子はトルコまで面接をしに行って、脱衣(だつい)审査のとき、マネージャーはこう言った:もし歯を食いしばって、迫力が’ありのままで脱衣できれば、この女の子はすぐエースになれます、もし最後までまだ脱衣できなかったら、ぎりぎり合格できます、こいう女の子は努力さえすれば、生まれ変われます。一番最悪の场合は、最初から嫌がってた人が、最後まで破れかぶれの気持ちで脱衣できた人なら、どの业界に入ってもいい。
中岛监督の映画を见ることはひとつの楽しみであり、悟るでもあります。
错误地方:印象「いんしょう」に残「ざん」っている 这里不是
残「ざん」っている,而是残(のこ)っている
服を脱「だつ」いで 要么是脱(ぬ)いで、要么是脱衣(だつい) 你这里重复错误
变成红牌是中文的说法,不能硬翻,否则会看不懂,会以为是足球里的红牌。
ずっと最後まで引っばって 这里错误,是引っ张って(引っぱって) 引っぱる是拉的意思,和拖延没关系。
中文里有些词在日语里是没有的,所以要寻找在日语里的表达方法,依然「いぜん」として这里就很奇怪。
残忍「ざんおし」这个次我看了差点笑喷 要么残忍(ざんにん)要么 残酷(ざんこく)
错误很多,其它错误我也不知道怎么解释,反正我看了一眼全都是错,请注意!!!!
全部回答
- 1楼网友:心痛成瘾
- 2021-03-13 17:51
私は日本の映画が好きで、特に中岛哲也「なかしまてつや」が监督「かんとく」した映画である。中岛哲也は现在「げんざい」日本の人気がある监督で、彼の代表「だいひょう」的な作品「さくひん」は 嫌「きら」われ松子「まつこ」の一生「いっしよう」、告白「こくはく」、下妻物语「しもつまものがたり」、渇望「かつぼ」などである。彼の映画が好きのは 、彼の撮影「さつえい」 の手法「しゅほう」 がとても独特「どくとく」で、テーマがとても深「ふかく」くて、いつも细部「さいぶ」からテーマを体现「たいげん」することができるからである。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯