有没有哪位好心心帮忙翻译简历啊，呜呜，英语很不行啊，求救求救，小女子感激不尽！！！

有没有哪位好心心帮忙翻译简历啊，呜呜，英语很不行啊，求救求救，小女子感激不尽！！！

不知道能发出话来不？先试下。 我翻译吧，你多等下。
协会和经验（我看不懂这是什么意思）
Sep.2011- Jue.2012 Business and Tourism College Guang Dong Quality Extension centre
Position: Director.
Duty: Responsible for the college students activity date collection, reveiw and the social practice through comparison. Host speech competition of the college students social practice; Quality extension activity etc.

Sep.2010- Jue.2011 Business and Tourism College Guang Dong Hotel Management Class 1
Position: Class monitor
Duty: Responsible for communicate between the students and the teachers, manage the students daily operation. Enthusiasm to help the students and report to the teacher timely.

Working Experience:
Dec.2012- NowProject Research team in Business and Tourism College Guang Dong (这里不知道你是在哪个学院，权当还在上面那个学院吧）
Position: Member
Duty: To investigate and survey the topic: The current situation analysis and give solution of The conference Hotel in Guang Dong, responsible for the interview, the date collection and analysis.

去看看洗的衣服，等下继续...
追问：嗯嗯，谢谢你啊
追答：继续.....
Oct.2010- Now Jia Ying Family Education Centre
Position: Director and Instructor
Duty: Family education promotion and parent communication.
Dec.2010-Jan.2011 San Shui Garden Hotel
Position: waitress of wedding banquet
Duty: Serve the dishes and clean after the banquet
Jan.2008-Feb.2009 Fa Mao Food Service Limited
Position: Promotions specialist
Duty: Responsible for promote the special purchases for the Spring Festival
Sep.2007- Sep.2010 ( In this year's Summer holiday) Fa Mao Food Service Limited
Position: Food quality inspector
Duty: Responsible for the moon cakes quality inspection during my summer holiday.
Certificates and Awards
I got excellent league member, excellent leader and honorable mention of debating competition in Business and Tourism College Guang Dong in 2012. In 2011, I got outstanding volunteer of sports meet, the Party school training, Cadres training in Business and Tourism College Guang Dong, I also got course-completion certificate after the training. Between 2007 to 2010, I was honored to get excellent class leader, excellent miyoshi student, second prize of the physics competition, second prize of mathematical competition in Shan Tou City.
Language: can speak Fluent mandarin, Cantonese and Teochew.
Habits and skill: I am familiar with operate Windows word、excel、ppt、access etc, music and dance.
Selfdescripsion:
I was working with chariness and responsibility during the period of the college, especially in the cadre period, andgot along well with other departments, able to do the hard works with great patience, always helped my classmates in both class and off time. 你的自我评价写的真乱，不是很好翻译。你在把语言整理下吧？

不足的地方肯定不少，还请高手指出。
追问：感激不尽啊，嘻嘻，我匆匆乱写的，难为你还能翻译啦
追答：太客气了，有不妥的地方请指出，谢谢。

Association and experience
2011.9- 2012.6Guangdong University of Business tour academy Quality Development Center Director
In charge of student activity data collection, collation, activity audit, social practice thesis appraisal of College Students' social practice, held a speech contest, the activities to expand the quality and so on.
2010.9 -2011.6 Guangdong University of Business tourism The Academy management monitor of class 1
Responsible for communication with the teacher of the class' task, organizing students to participate in various learning and life both inside and outside class activities, active interest to understand the students to reflect the dynamic, teacher
Social practice
2011.12 - to date college research project team members
" Guangzhou Segmen Hotel development present situation analysis and Countermeasure for research", responsible for data analysis and related characters of the interview
2010.10 - to date Yingjia tutoring center responsible person and teacher
As head of one of the good family education propaganda work, and parent contact, follow up case teacher tutor
2010.12- 2011.1Sanshui Garden Hotel Banquet Waiter
Responsible for wedding banquet after serving as well as the coordination work
2008.1- 2009.2Mao sends the food limited company promoter
Responsible for Mao sends the food limited company special purchases for the Spring Festival on the mall promotions
2007.9- 2010.9( this year 's summer vacation ) luxuriant sends the food limited company food quality inspector
Responsible for Mao sends the food limited company during the summer moon cake production and quality inspection
Certificates and Awards
In 2012 Guangdong University of Business outstanding members, Guangdong University of Business, Guangdong University of Business of excellent cadres of class debate competition award of excellence
In 2011 Guangdong University of Business School Games volunteers, Party school training, group training, and obtained the diploma
2007 -2010 year Shantou city is outstanding class cadres, excellent school "three good" student, school physics competition prize two, school mathematics contest two prize
Language skills: fluent in Mandarin, Cantonese, Teochew
Computer: familiar with word, Excel, PPT, access etc.
Hobbies: music, dance
Self evaluation
In school I work serious and responsible, be conscientious and do one's best, particularly when the cadre period, various departments and friendly, in the face of tedious work to have patience. In the class and dormitory, can serve as another sister, gentle personality, be neither humble nor pushy, inherited the Chaoshan girls are industrious and brave. Study hard, mathematics achievement is outstanding, often give students guidance. Love dance, love writing, like to listen to have a look book edify sentiment