英语翻译汉语的技巧
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-12-12 17:31
- 提问者网友：优雅ぉ小姐
- 2021-12-12 04:24
英语翻译汉语的技巧
最佳答案
- 二级知识专家网友：你好陌生人
- 2021-12-12 04:31
翻译既忠实原文内容，又符合原文的结构。如果完全照译，势必出现“英化汉语”，这时候需要“意译”在忠实原文的基础上，摆脱原文的束缚，使译文符合汉语的规范。
全部回答
- 1楼网友：安稳不如野
- 2021-12-12 05:50
1. mrs。black 工作不间断的由她早上抵达学校一直到她傍晚离开学校为止。
2。当每个人发动着汽车引擎时，我的丈夫必须提早起身踏着自行车到离开4公里的办事处工作。
3。人们说一个微笑可由一个人传到另一个人，以表示友善，由陌生人开始更加理想
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯