日语的心地和気持ち是否一样？有区别吗

日语的心地和気持ち是否一样？有区别吗

心地【接头/接尾】
1. 感觉，心情。（気分。気持ち。）
心地よい/舒服;感觉愉快。
天にものぼる心地/高兴得不得了。
すがすがしい心地/感觉爽快。
梦のような心地/有如梦境一般；仿佛在梦境中。
生きた心地がしない/吓掉了魂；吓得要死。
乗り心地のよい车/乘坐舒服的车。
住み心地のよい家/居住舒适的房屋。

気持ち 名词
1. 心情，感受，情绪。（物事にたいして感じる好き・嫌い、快・不快などの心の状态。感情）。
朝の散歩は気持ちがいいです。
早晨散步心情舒畅。
2. 感情；感觉。（ 心の持ち方。考え方）。
君の気持ちが分からないです。
不懂你的心思。
3. 身体状况。（体の具合）。

不一样。
こころ地可以表示从内心出发感受到的愉快，轻松，舒服之类的感觉。
気持ち既可以表示从内心感受到的愉快，轻松，舒服。也可以表示从感官刺激得到的快，轻松，舒服。