福安话和普通话有什么区别

福安话和普通话有什么区别

福安话 普通话
人客 客人
上/下堂 上/下课
班箸 分筷子
困 睡觉
行 走
走 跑(很多人将福安话里的行{Giang}与走{Zo}弄混了)
惊 怕
企 站
先生 老师
工夫 工作
一吊钱 一元钱(以此类推)
呼 叫 (也可能是福安话本字是‘喝’)
食 吃
风台 台风
草 药
靓女 女人(带有贬意)
衣裳 衣服
雷霆 打雷
翼 翅膀
钟意 喜欢
嬲 戏耍/戏弄
(而后也有引申为玩耍之意,不过针对我们福安话似乎无此意思)
袂 不会(如:想袂到)
无 没/没有
处（厝）家
洗汤 洗澡
洗嘴 刷牙
洗面 洗脸
面桶 脸盆
窃(Cae) 贼
饥(Goei) 饿
卵(Laong)蛋
肥(Boei) 胖
面(Ming) 脸
乌(O) 黑(下面词汇来源贴吧中某人贴出的。。。)
齿(Chyi) 牙
嗷(Ao) 哭
更(Geng) 天(普通话-半天,福安话-半日更'Buang Ni Geng')
衰(Thaoi)瘦
伊(Ei) 他(普通话-他人/别人,福安话-伊人'Ei Neng')
悬(Geing)高
食昼 吃午饭
食暝 吃晚饭
犬吠 胡言乱语
傀儡 小孩
气亏 难受(现大多念作'Ki Guei')
细腻 周到
颠人 神经病(不过受普通话影响,年轻人多喜欢直接说'神经病',还有一个福安话-颠趴'Ding Pa'[来源於福州话],亦可译作普通话-神经病)
伺囝 生孩子
做风台 刮台风
天光 天亮
今年暝 今年
暝晡 晚上
半度暝 深夜
上昼 上午
下昼 下午
面头 面前（也有讲‘面前’的时候)
花厅 客厅
起处(厝)盖房子
瓢羹 调羹
铰刀 剪子(这个不敢确定)
粪扫 垃圾
做人客 做客
皮厚 厚脸皮，害羞
生卵 下蛋
店头 小商店
讨死 找死
有味 有趣
无定 好动
闹热 热闹
头大 棘手
会赴 来得及
袂赴 来不及
过气 失去新鲜气味
做面 看表面文章
可能有错，请知道的朋友指出。