dont.let. your. dreams.be dreams 请问这是什么意思啊
答案:6 悬赏:0
解决时间 2021-01-20 06:42
- 提问者网友:辞取
- 2021-01-19 23:31
dont.let. your. dreams.be dreams 请问这是什么意思啊
最佳答案
- 二级知识专家网友:拾荒鲤
- 2021-01-20 00:08
直译为:不要把你的梦想变成梦想。
这句话也可以有两个转义:
不要让你的梦想成为空想。
这句话中把第二个dreams译为空想,是指有了梦想之后要朝着梦想的目标努力奋斗,把实现梦想作为自己的追求,并且竭尽所能的去实现,而不是碌碌无为,只是说说而已不去实现不去努力,那么这样的梦想就变成了空想,就如同白日做梦一样,没有任何的意义。这句话主要是激励人们为了自己的梦想而努力实现。
2.不要让你的梦想只是一个梦。
这句话中把第二个dreams译为梦,也是比较直接的翻译。梦我们经常做,然而当梦想成为了我们梦境中的一个,那么梦想还有什么意义呢?为了梦想不懈努力,最终将梦想成为现实这才是有梦想的人应该做的,不是说说那么简单。有了梦想就要全力以赴,不要让它成为一场真正的梦,一觉醒来就烟消云散了。
这句话也可以有两个转义:
不要让你的梦想成为空想。
这句话中把第二个dreams译为空想,是指有了梦想之后要朝着梦想的目标努力奋斗,把实现梦想作为自己的追求,并且竭尽所能的去实现,而不是碌碌无为,只是说说而已不去实现不去努力,那么这样的梦想就变成了空想,就如同白日做梦一样,没有任何的意义。这句话主要是激励人们为了自己的梦想而努力实现。
2.不要让你的梦想只是一个梦。
这句话中把第二个dreams译为梦,也是比较直接的翻译。梦我们经常做,然而当梦想成为了我们梦境中的一个,那么梦想还有什么意义呢?为了梦想不懈努力,最终将梦想成为现实这才是有梦想的人应该做的,不是说说那么简单。有了梦想就要全力以赴,不要让它成为一场真正的梦,一觉醒来就烟消云散了。
全部回答
- 1楼网友:酒醒三更
- 2021-01-20 04:15
不要让你的梦想仅仅是个摆设
- 2楼网友:何以畏孤独
- 2021-01-20 04:08
别让梦想停留在梦里
- 3楼网友:上分大魔王
- 2021-01-20 03:04
不要让你的梦想只是成为梦。如果是针对于你个人说的,意思就是告诉你:不要光有梦想,而不去做;应该脚踏实地地好好干出自己的成绩来。
- 4楼网友:神也偏爱
- 2021-01-20 01:48
不要让你的梦想成为空想
- 5楼网友:醉吻情书
- 2021-01-20 00:24
你好 !
直译 :不要让梦只是梦而已。
意译:要让梦想成为现实。
直译 :不要让梦只是梦而已。
意译:要让梦想成为现实。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯