《水浒传》中的“窗外日光弹指过，席间花影坐前移。一杯未进笙歌送，阶下辰牌又报时。”如何翻译？
答案:1 悬赏:50
解决时间 2021-02-27 09:53
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-02-26 15:00
《水浒传》中的“窗外日光弹指过，席间花影坐前移。一杯未进笙歌送，阶下辰牌又报时。”如何翻译？
最佳答案
- 二级知识专家网友：酒醒三更
- 2021-02-26 16:12
翻译：窗外的阳光弹指间的功夫消失，酒席间花的影子也在渐渐的往前移动，一杯酒还未下肚，一首歌已唱完，台阶下的辰牌又在开始报时。
《水浒传》，是中国四大名著之一，是一部描写宋江起义的长篇小说。明朝万历二十二年（1594）福建建阳余象斗双峰堂刊本《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》题罗贯中编集，明万历四十二年（1614）袁无涯刊《忠义水浒全传》一百二十回本署名是“施耐庵集撰、罗贯中纂修”，与之相近的还有明万历三十年（1602）前后容与堂刻本《水浒传》署名是“施耐庵撰，罗贯中纂修”。
《水浒传》，是中国四大名著之一，是一部描写宋江起义的长篇小说。明朝万历二十二年（1594）福建建阳余象斗双峰堂刊本《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》题罗贯中编集，明万历四十二年（1614）袁无涯刊《忠义水浒全传》一百二十回本署名是“施耐庵集撰、罗贯中纂修”，与之相近的还有明万历三十年（1602）前后容与堂刻本《水浒传》署名是“施耐庵撰，罗贯中纂修”。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯