男人情女人心这首歌谁能用普通话的字来代替闽南语的音，谐音字！整首！谢啦！

男人情女人心这首歌谁能用普通话的字来代替闽南语的音，谐音字！整首！谢啦！

扎波狼A井 敢碗wi爱pia一星
扎摸狼A心 敢碗WI井来HI腥
对尼即段井 西卢古卢GIAN顶
爱尼急LIA心YA眉便蝇

磨奶GINYAHO眉丁啊`GINYA轰假吝
缆A井YA吾万顶，YA吾万吝
哄KUI缆A心井 心TIA西鸡顶顶 即段井 空爹心瓜顶
心卖A 心卖A灾灰啦灾灰啦
即段井 空爹心瓜顶

磨奶GINYAHO眉丁啊`GINYA轰假吝
缆A井YA吾万顶，YA吾万吝
哄KUI缆A心井 心TIA西鸡顶顶 即段井 空爹心瓜顶

心卖A 心卖A灾灰啦灾灰啦

即段井 空爹心瓜顶
应该是非常标准的。对于闽南语中有些字是普通话里没有的谐音，没办法，只能用拼音来标注。希望你满意，更希望你能学好这首歌，很好听的，我非常喜欢这首歌曲，在KTV必唱。还有，你可以拿我给你注的音去对比一下歌曲里的读音。如果感觉对了，请给我分，谢谢

男人情女人心
唱：袁小迪、龙千玉
男:查埔人的情，甘愿为爱拼一生(杂博郎A景 甘晚为爱bia一星。)
女:查某人的心，甘愿为情来牺牲（杂波郎A心 甘晚为景来hi星。）
男:对你这段情，是愈久愈坚定（对你几dua景 系鲁古鲁甘定。）
女:爱你一粒心，也未变形（爱你几俩心 呀每办hing。）
男:无奈今夜雨未停，啊今夜风这呢冷，咱的情也不愿停也不愿冷（莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。）
女:分开咱的心情，心痛是一层层（分亏兰A心景 心tia系几丁丁）
这段情放置心肝顶，心爱的（几dua景坑得心瓜顶 心卖A！ ）
男:(心爱的)（心卖A！）

女:再会啦（再会啦！）

男:(再会啦)（再会啦！）

合:这段情放置心肝顶（几dua景坑得心瓜顶）



拓展资料

《男人情女人心》 是 袁小迪 加盟"豪记"的第一张专辑，2003年1月发行在"豪记唱片"的个人专辑 《情深深》 中的一首 闽南语歌曲。由 龙千玉与袁小迪 合唱 。
袁小迪唱出了多首脍炙人口的好歌。他的代表作有《男人情女人心》、《兄妹》、《纸云烟》、《重出江湖》等。专辑在内地被大家所熟知的有《再见阿郎》的主题曲《阿郎》。
龙千玉，本名江玉琴，1961年7月30日出生于基隆市。歌手。
代表作有早期的《不如甭熟识》、《输人不输阵》，近期的《问花》、《真心只爱你》、《阿郎》、《错爱》、《只爱你一个》等。
入围第5届最佳方言女歌手奖
男人情女心专辑大卖18万张,成为台语最红男女对唱之一
拥有演歌歌后.情歌天后之称
台语销售榜上常胜军
参考资料：百度百科—男人情女人心

男人情女人心-袁小迪、龙千玉
作词：张锦华    作曲：张锦华
杂博郎亓景     甘晚为爱拚一星
杂波郎亓心     甘晚为景来西星
对你几段景     系鲁古鲁甘定
爱你几俩心     呀每办行
莫奈今呀火每停     啊今呀轰加灵    兰亓景呀嗯晚停呀嗯晚灵
分亏兰亓心景     心疼系几丁丁    几段景坑得心瓜顶 心卖亓
心卖亓    再会啦
再会啦     几段景坑得心瓜顶
拓展资料：
《男人情女人心》 是 袁小迪 加盟“豪记”的第一张专辑，2003年1月发行在“豪记唱片”的个人专辑 《情深深》中的一首 闽南语歌曲。由 龙千玉与袁小迪 合唱 。
袁小迪，台湾歌手，唱出了多首脍炙人口的好歌。他的代表作有《男人情女人心》、《兄妹》、《纸云烟》、《重出江湖》等。 　在内地被大家所熟知的 有电视连续剧《再见阿郎》的主题曲《阿郎》 。由袁小迪和龙千玉深情对唱！
龙千玉，台湾歌手，本名江玉琴，多唱国语歌。从1987年开始，江玉琴以“龙千玉”的身份转战台语歌坛，唱出了多首脍炙人口的好歌。她的代表作有早期的《不如甭熟识》、《输人不输阵》，近期的《问花》、《真心只爱你》、《阿郎》、《错爱》、《只爱你一个》等。

推荐的答案还是不太标准，我改了几处不太标准的地方。
男：杂波郎A景 甘晚为爱bia一星。
女：杂波郎A星 甘晚为景来hi星。
男：对你几dua景 系鲁古鲁盖定。
女：爱你几俩心 呀归办hing。
男：莫奈gin呀火归停 啊gin呀轰加灵，那乃景呀嗯管停呀嗯挂灵。
女：混亏兰乃心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A哎！
男：心卖A哎！
女：再会来！
男：再会来！
合：几dua景坑得心瓜顶

男人情女人心：译音歌词
唱：袁小迪、龙千玉
国语翻版[爱像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒兰芳
男：杂博郎A景 甘晚为爱bia一星。
女：杂波郎A心 甘晚为景来hi星。
男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。
女：爱你几俩心 呀每办hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。
女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A！
男：心卖A！
女：再会啦！
男：再会啦！
合：几dua景坑得心瓜顶

还望能采纳