新年开工了 让利润接订单 英语怎么说

新年开工了 让利润接订单 英语是这样说：

We resumed to work in a New Year, we give out profit room to take purchase orders..

新的一年我们上班工作了，我们让出利润空间来接取采购订单。

resumed to work 意思是（上班工作了）；

give out profit room意思是（让出利润空间），这里的room是“空间“，不是”房间“；。

to take purchase orders. 意思是（来接取采购订单）。

The new year started to make profit orders。

。。。

楼主应该是想写个告示牌吧，楼上的似乎长了点，不太直接，其实新年不用翻译出来，国外的招牌一般都是这样的：

We are open again, customer-benefit orders available.(店铺重新开张，可接让利订单)