英文名著里metaphor的例子

英文名著里metaphor的例子

突破词句之间的习惯联系，把一些似乎毫无关联的事物联系到一起。把相互之间似乎缺乏联系的词句结合在一起，如

Shakespeare ( 莎士比亚)：All the world's a stage.
整个世界一台戏。

Richard Sever (理查德·塞沃)：The high-rise garbage repository is a metaphor for both accomplishment and failure.
堆积如山的垃圾场既是人类成就的象征，也是人类失败的象征。

Jeff Rennicke (节夫·伦尼凯) ：Nothing. No tracks but my own are stitched into the dusting of fresh snow, white as birch bark, that fell during the night. No flittering shadows in the trees, not a sliver of bird song in the air.
白茫茫的一片。没有别的什么踪迹，只有我的脚印如细密的针脚印在积雪上。积雪白如桦树皮，是昨夜落下的。在树上没有鸟儿轻捷的身影，在空中也听不到鸟儿一丝的啁啾。

heart of darkness，黑暗之心 单单是名字就是一个隐喻。字面上理解为一个location,the wild forest in africa。深层理解是人心里的the darkest part，虚荣、暴力、殖民等等人性的丑陋 john donne的a valediction: forbidden mouring蛮典型的 把相爱的人比作圆规的两个脚，他把女的比作定脚，但男的转动的时候女的也会跟着转动，说明彼此的忠贞，他们的灵魂是同体的，并且互相支撑 像jane austen的傲慢与偏见的第一句话，也挺经典的，有metaphor也有ironic的感觉 it is a truth universally acknowledged that blah blah blah。。