印尼文 翻译

印尼文 翻译

BERDUKA CIIA (错字，应该CITA)
缅怀
Telah meninggal dunia dengan tenang pada hari minggu tgi 6 januari 1985 jam 15.00 suami saya yang tercinta.
在周日，1985年1月6日我亲爱的老公（先生）已去世。

SIEM CHENG POO (先生的名字）

Umur 3s tohun
年龄 3S

Jenazan (错字，应该Jenazah) akan diperabukan di penggiling semarang pada hari rabu Tgl.9 januari 1985，berangkat dari Rs teloorejo ruang 8 semarang Jan 9 WIB.
尸体将于周三，1985年1月9日在Semarang市火葬。从Teloorejo医院8号房早9点开往Semarang市。

Yang berduka cita （我不知道中文应该怎么说，意思是：伤心的人）
Lsteri (错字，应该Istri) Ny SIEM CHENG POO
妻子： SIEM CHENG POO 太太/女士
Terlahir ：E. GO King Nio
出生名字： E. GO KING NIO
JI. layur 39 Semarang. （地址）
N.B.：berhubung diperabukan maaf tidak menerima karangan bunga
备注：因为死者将火葬，抱歉不接受花圈

==============

允许我继续说几句。
至 极限忧伤：希望你亲戚朋友过世时不会被他人说，像你那样说这个缅怀信息的死者。

找印尼鬼子问问去吧.小心安全.那人都野着呢.别进侏罗纪公园了.除非你是哈利波特.不然血腥得让你后悔生出来
如果上文是关于对逝去的悼文和哀思的话，那么我很抱歉，出于那年排华和近年纷扰而生的义愤不管怎样也该对不分国籍的幽魂低头的，我想我还是太认真了，抱歉。