月明猿苦血沾襟翻译
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-03-03 02:00
- 提问者网友：梧桐不渝
- 2021-03-02 07:42
月明猿苦血沾襟翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：茫然不知崩溃
- 2021-03-02 08:12
《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》
作者：刘禹锡【唐代】
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。
从全诗看来，这个吴大夫应该也是遭到贬谪之人，刘禹锡与之同病相怜。 似乎是当时刘禹锡已经在湘川任职，而吴大夫被贬时路过这里，刘禹锡尽地主之谊款待了一晚。
结合大概情境翻译，大致是：
遭到放逐的人夜宿湘川这样偏僻的地方，心情苦闷难解，
眼望着皎洁的明月，耳听着猿猴凄苦的叫声，不由得血泪打湿了衣襟。
当年湘妃哭得竹子都印上了泪痕，却尚嫌太浅，
只因你我在这里相逢，泪痕才变得更深了。
作者：刘禹锡【唐代】
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。
从全诗看来，这个吴大夫应该也是遭到贬谪之人，刘禹锡与之同病相怜。 似乎是当时刘禹锡已经在湘川任职，而吴大夫被贬时路过这里，刘禹锡尽地主之谊款待了一晚。
结合大概情境翻译，大致是：
遭到放逐的人夜宿湘川这样偏僻的地方，心情苦闷难解，
眼望着皎洁的明月，耳听着猿猴凄苦的叫声，不由得血泪打湿了衣襟。
当年湘妃哭得竹子都印上了泪痕，却尚嫌太浅，
只因你我在这里相逢，泪痕才变得更深了。
全部回答
- 1楼网友：寂寞的炫耀
- 2021-03-02 09:20
你好！
月明猿苦血沾襟
月明猿苦血浸湿了衣襟
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯